Vertaling van "ardent partisan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

buisson ardent [ buisson-ardent | pyracanthe | pyracantha | arbre de Moise | Pyracantha ]
fire thorn [ firethorn | pyracanth | pyracantha | Pyracantha ]

baie de buisson ardent
Firethorn berries

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

partisan de la réforme agraire
advocate of land reform

blond vénitien | blond ardent
titian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne est un ardent partisan du système commercial multilatéral.
The European Union is strongly committed to the multilateral trading system.

Honorables sénateurs, Arnie était un ardent défenseur de sa collectivité, un ardent partisan du Parti libéral et un grand ami pour de nombreuses personnes.
Honourable senators, Arnie was a great advocate for his community, a great supporter of the Liberal Party and a great friend to many.

Les pas en arrière de la Turquie devraient persuader jusqu’à ses plus ardents partisans d’abandonner l’idée que ce pays pourra se joindre au projet européen.
The backward steps made by Turkey ought to convince even its most enthusiastic supporters to give up on the idea that this country should join the European project.

– (EL) Le rapport sur le rapport annuel de la Banque centrale européenne démontre que le Parlement européen est le plus ardent partisan de l’attaque lancée par le capital contre les travailleurs de l’Union européenne.
– (EL) The report on the European Central Bank annual report shows the European Parliament to be the most consistent champion and supporter of the attack by capital on the workers throughout the European Union.

- (EL) Madame la Présidente, l’Union européenne est et reste un ardent partisan de la Cour pénale internationale et de son rôle dans la défense de l’universalité des droits de l’homme.
– (EL) Madam President, the European Union is, and remains, an ardent supporter of the International Criminal Court and its role in defending the universality of human rights.

Je ne suis donc pas surpris que la Commission soit l’un de ses plus ardents partisans. Le Parlement européen: je ne suis donc pas non plus surpris que bon nombre de députés de cette assemblée y soient favorables.
It will be the European Parliament, so I am not surprised that many in this chamber back the treaty.

Le rapporteur, ardent partisan d'une politique de développement forte de la part de l'UE, s'interroge néanmoins sur la manière dont cet objectif est réalisé dans le cadre des accords de pêche.
Your rapporteur is a keen supporter of an effective EU development policy but questions whether such a policy is reflected in the fisheries agreements.

Elles ont toujours été parmi les plus ardents partisans d'un transfert rapide et effectif du pouvoir au peuple irakien.
It has been among the strongest advocates of a rapid and effective transfer of power to the Iraqi people.

Fort de ses compétences, il n'est pas étonnant que le sénateur Perrault ait fièrement fait figure de partisan dévoué, car il était en fait un ardent partisan dans l'arène politique.
With this background, it is not surprising that Senator Perrault was proud to be known as a very dedicated partisan - in fact, a fierce partisan in the political world.

Oui, Philippe est un partisan. Il est un partisan de son parti, le Parti libéral du Canada; il est un partisan de la société démocratique et des droits des citoyens, quels que soient leur âge, leur couleur, leur sexe ou leur condition sociale et économique; enfin, il est un ardent partisan de son pays parce que, comme nous le savons tous, Philippe a choisi de venir au Canada.
Yes, Philippe is a partisan - a partisan for his party, the Liberal Party of Canada; a partisan for a democratic society and the rights of its citizens, whatever their age, colour, gender, or social and economic condition; and he is a fierce partisan for his country because, as we all know, Philippe did not have to come to Canada - he chose to come here.