Vertaling van "suis un ardent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nuée ardente | nuée retombante
falling cloud

buisson ardent | pyracantha
firethorn | pyracantha

nuée ardente
glowing cloud

buisson ardent 'Orange giant' [ buisson ardent écarlate 'Orange giant' ]
orange giant fire-thorn [ orange giant scarlet fire-thorn ]

buisson ardent [ buisson-ardent | pyracanthe | pyracantha | arbre de Moise | Pyracantha ]
fire thorn [ firethorn | pyracanth | pyracantha | Pyracantha ]

baie de buisson ardent
Firethorn berries

être sur des charbons ardents [ être sur des épines ]
be on pins and needles

cheval ardent
puller

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Responsable, entre autres, du portefeuille de la coopération internationale et du développement entre 1985 et 1989, il était un ardent défenseur de la liberté d'expression, de la démocratie, des droits de l'homme et du développement.
He was responsible among others for the international cooperation and development affairs portfolio between 1985 and 1989. He was a staunch defender of the freedom of expression, democracy, human rights and development.

D'autre part, l'Europe est un ardent promoteur de la protection de l'environnement et de la coopération sur le plan international.
On the other hand, Europe has been a leading proponent of international environmental action and co-operation.

Enfin, les déclarations politiques diffusées au niveau national expriment le désir ardent de pérenniser la dynamique créée lors de l'Année européenne des langues.
Finally, policy statements released at national level express a strong desire for sustainability of the momentum created during the European Year of Languages.

La Commission et le SEAE devraient travailler en collaboration étroite avec le Parlement européen, qui s'est positionné en ardent défenseur d'une politique efficace de l'UE à l’égard de la Chine.
The Commission and the EEAS should work closely with the European Parliament, which has shown itself to be a strong advocate of effective EU policy-making towards China.

Le sénateur Banks : Je suis un ardent partisan du pouvoir discrétionnaire parce que je suis conscient qu'il est impossible de rédiger une loi, une règle ou un contrat pour tenir compte de toutes les possibilités et de tous les aspects qui peuvent se présenter.
Senator Banks: I am a big fan of judicial discretion because I understand it is not possible to write a law, a rule or a contract able to contemplate and take into account every eventuality and aspect that might happen.

Il faut maintenir ce programme, j'en suis un ardent défenseur, par contre, il faut y mettre de la rigueur, sinon ce serait comme donner à tous les enfants d'une classe du primaire un diplôme sans qu'ils aient eu à faire d'efforts.
I am a staunch defender of this program and it must be maintained; however, it must be applied rigorously, or else it would be like giving all the children in an elementary class a diploma without them having had to make any effort.

Créé il y a 25 ans par la Commission européenne, le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme est décerné en mémoire de Lorenzo Natali, un ancien commissaire chargé du développement et ardent défenseur de la liberté d'expression, de la démocratie, des droits de l'homme et du développement.
Established 25 years ago by the European Commission, the Lorenzo Natali Media Prize is awarded in memory of Lorenzo Natali, former Commissioner for Development and a staunch defender of freedom of expression, democracy, human rights and development.

Honorables sénateurs, je suis une ardente partisane de Sa Majesté ainsi que de notre système de gouvernement, la monarchie constitutionnelle.
Honourable senators, I am an ardent supporter of Her Majesty, and of our system of government known as constitutional monarchy.

Il est vrai que je suis un ardent partisan des valeurs de la famille traditionnelle et de ses systèmes, mais je ne suis pas une personne qui est prête à faire l'apologie de la haine ou des préjugés.
While it is true that I am a staunch supporter of traditional family values and its systems, I am also not a person who is prepared to promote hate or prejudice.

Comme je l'ai indiqué à l'occasion de ma comparution précédente devant le comité, je suis un ardent partisan de l'établissement, dans les provinces, d'un organisme chargé des questions relatives aux soins de santé.
As I indicated in my previous meeting with the committee, I am a strong proponent of an arm's-length agency in the provinces to deal with the issue of health care.