Vertaling van "sommes curieux d'entendre " (Frans → Engels) :

Nous pensons donc qu'il est parfaitement recevable. Nous pensons qu'il est pertinent et nous sommes très curieux d'entendre l'avis des autres membres du comité à ce sujet.
We think it's relevant, and we're very curious to hear from other members of the committee as to their opinions on this.

En d'autres termes, nous sommes curieux d'entendre les questions que les autres vont également vous poser, mais surtout curieux d'entendre les réponses que vous y donnerez aujourd'hui et de voir les actes que vous poserez à l'avenir.
In other words, we are very interested in the questions which others will be asking, but mainly in the answers which you will be giving today, and especially your actions in the future.

Je serais curieux d'entendre l'avis de la Commission sur la manière dont ces deux processus vont s'imbriquer l'un dans l'autre, car nous sommes manifestement en présence d'un certain "chevauchement".
I would be interested to hear the Commission's views on how these two processes are going to tie in to each other, because there is a degree of overlap there.

Il est curieux d'entendre l'un de nos généraux dire que notre pays ne peut être une forteresse alors que de trois côtés, nous sommes entourés d'océans.
I think it's odd to hear a statement from one of our generals that Canada can't be a fortress when we're surrounded by oceans on three sides.