Traduction de «sommes convaincus servira » (Français → Anglais) :

Nous, députés du Bloc québécois, sommes convaincus que notre lutte servira les générations futures et visera à préserver leur espace de liberté et le territoire de leur culture.
We members of the Bloc Quebecois are convinced that our struggle will serve future generations and will aim at preserving their freedom and the territory of their culture.

Le juge Nadon est très qualifié et nous sommes convaincus qu'il servira la cour avec distinction.
Justice Nadon is eminently qualified and we are confident that he will serve the court with distinction.

Nous sommes convaincus qu'il servira la cour et le pays avec distinction et qu'il recevra l'autorisation nécessaire pour rejoindre ses collègues à la Cour suprême du Canada.
We are certain that he will serve the court and the country with distinction and will receive the clearance he needs to join his colleagues on the Supreme Court of Canada.

De son côté, M. Erik Folkersen, directeur général d'Elsam, a déclaré : « La réalisation de ce projet a permis à Elsam A/S d'acquérir une expérience précieuse qui, nous en sommes convaincus, servira de base utile à la concrétisation de nos objectifs dans le contexte du processus actuel d'internationalisation.
Mr Erik Folkersen, Elsam's Executive Officer said: "Completing the project has given Elsam A/S valuable experience, which we are sure will form a good basis for the realisation of our vision in the current internationalisation process.

Voici les éléments essentiels de la démarche de la NOIA depuis 25 ans, démarche qui, nous en sommes convaincus, servira bien les intérêts de l'industrie pendant les prochains 25 ans et bien au-delà.
Those have been the essential elements of NOIA's approach over the past 25 years, and it is an approach we believe will serve the industry well over the next 25 and beyond.