Vertaling van "sommes confrontés nous devons impérativement coopérer " (Frans → Engels) :

M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Compte tenu de la proximité de l'Union européenne et des pays du partenariat oriental et de la nature transfrontière des défis environnementaux et climatiques auxquels nous sommes confrontés, nous devons impérativement coopérer.
Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: "Given the proximity of the European Union and the Eastern Partner countries, as well as the trans-boundary nature of environmental and climate challenges, cooperation between us is imperative.

Alors que nous sommes confrontés au départ du plus grand centre financier de l'UE, nous devons apporter certains ajustements à nos règles afin que les efforts se poursuivent.
As we face the departure of the largest EU financial centre, we need to make certain adjustments to our rules to ensure that our efforts remain on track".

Pour répondre aux problèmes auxquels nous sommes confrontés, nous devons déployer des efforts concertés au nom du gouvernement fédéral, de la province et des administrations municipales.
To address the kinds of issues that we face, it takes a coordinated effort on behalf of the federal government, the province, and municipal governments.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Les dirigeants ont convenu de mobiliser tous les efforts à leur disposition pour prévenir de nouvelles pertes de vies en mer et pour s'attaquer aux causes profondes de la situation à laquelle nous sommes confrontés, en coopération avec les pays d'origine et de transit.
Leaders agreed to mobilise all efforts at their disposal to prevent further loss of life at sea and to tackle the root causes of the human emergency that we face, in cooperation with the countries of origin and transit.

Nous sommes confrontés à une crise de confiance, de sorte que nous devons nous employer à rétablir les liens entre l'investissement privé et les projets attractifs.
We are faced with a crisis of confidence, so the challenge is to re-connect private investment with attractive projects.

Compte tenu de la mondialisation de notre économie et des défis démographiques auxquels nous sommes confrontés, nous devons pouvoir compter sur les compétences et l'expérience de nos travailleurs âgés.
Given our globalized economy and demographic challenges, we need the skills and the experience that our older workers bring to the workplace.

Je sais que vous êtes pleinement conscients des défis auxquels nous sommes confrontés : nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour trouver un compromis acceptable entre les colégislateurs.
I know that you fully appreciate the challenges ahead of us: we need to do everything possible to find an acceptable compromise between the co-legislators.

Nous devons agir maintenant parce que les défis auxquels nous sommes confrontés ne peuvent attendre.
We must act now because the challenges facing us cannot wait.

Nous ne revendiquons pas la mise en place d'un tel système au Canada, mais, étant donné que nous savons à quoi nous sommes confrontés, nous devons réfléchir à l'approche que nous allons adopter.
We're not asking for that system in Canada, but if that's what you're up against, you have to think about how you're going to approach it.