Traduction de «sommes cependant vigilants » (Français → Anglais) :

Nous sommes cependant vigilants en ce qui concerne la nécessité d’une politique monétaire avisée dans le bloc commercial communautaire et nous sommes en particulier opposés aux efforts visant à assujettir l’application de la politique monétaire à des fins politiques.
We are, nevertheless, vigilant of the need for sound monetary policy in the EU trading bloc and we are opposed, in particular, to efforts to subject the application of monetary policy to political ends.

Cependant, nous sommes vigilants sur plusieurs points qui nous tiennent à cœur, en particulier la protection des données dans cette directive.
However, we are keeping a close eye on a number of points that are very important to us, in particular the protection of data in this directive.