Vertaling van "sommes censés parler " (Frans → Engels) :

Nous sommes censés parler de la Charte des droits des victimes.
We are supposed to be talking about the victims bill of rights.

Lorsque nous débattons d'un projet de loi à la Chambre, nous sommes censés parler de l'incidence que celui-ci aura sur le vrai monde qui se trouve à l'extérieur de nos murs, à l'extérieur de l'enceinte sacrée du Parlement.
In this Chamber what we are supposed to talk about when we are debating legislation is how it impacts in the real world outside these walls, this hallowed hall of Parliament.

– (PL) Monsieur le Président, nous sommes censés parler des visas; nous sommes censés parler des visas en termes de statistiques et de ce qu’a réalisé l’Union européenne.
– (PL) Mr President, we are supposed to speak about visas; we are supposed to speak about visas in terms of statistics and what the European Union has done.

Nous sommes censés parler de libéralisation, mais en fait, c’est face à un monopole que nous nous trouvons.
We are supposedly talking about liberalisation, but in fact what we are dealing with is a monopoly.

Nous sommes censés être les architectes de la démocratie dans cette Assemblée et peut-être devrions-nous parler, pas exactement des relations UE-Russie, mais des relations UE-Kremlin, parce que les chefs du Kremlin changeront un jour, et nous espérons que cela changera en mieux.
We are supposed to be the engineers of democracy in this House, and maybe we should talk, not really about the EU-Russia relationship but about the EU-Kremlin relationship, because the leaders of the Kremlin will change one day, and we hope that they will change for the better.

Si des exemplaires du projet de loi amendé étaient disponibles, pourraient-ils être distribués cet après-midi pour que nous sachions mieux de quoi nous sommes censés parler?
If copies of the bill as amended are available, could we have them distributed this afternoon so that we may know more on what we are supposed to speak about?

Honorables sénateurs, à ce stade du débat, en deuxième lecture, nous sommes censés parler du principe du projet de loi.
Honourable senators, at this stage of our debate at second reading we are supposed to examine the principle of the bill.

Nous sommes censés parler des motions du groupe no 2, soit les motions nos 6, 7, 8 et 30.
We are supposed to be talking about Group No. 2 which I believe is Motion Nos. 6, 7, 8 and 30.