Traduction de «sommes censés mener » (Français → Anglais) :

Dans l'actuel environnement opérationnel, nous menons davantage d'opérations la nuit et nous aimerions que notre formation corresponde à la façon dont nous sommes censés mener nos opérations outre-mer, à la façon dont nous devons nous battre, alors nous avons certaines pénuries côté lunettes de vision de nuit, dispositifs d'observation de nuit, et cetera.
In the current operating environment we do more operations at night and we would like to train the way we are expected to conduct operations overseas, train the way we fight, so we do have some shortages and night vision goggles et cetera, night observation devices.

Si nous laissons ce genre de chose arriver, et c'est la question que je vous pose, tous ces gens qui ont payé les installations utilisées par ces entreprises pour mener à bien leurs activités—et ce n'est au fond que des entreprises comme les autres, qui utilisent des installations que les contribuables canadiens ont toutes payées et qui achètent les avions—si nous laissons ce genre de chose arriver, ce sont les gens que nous sommes censés protéger ici qui vont se faire avoir.
If we allow this to happen, and this is my question, those very people who paid for the factory for these businesses in which to operate—and that's all it is, a business, and the Canadian taxpayer has paid for every facility for them to operate, and they buy the airplanes—if we allow this to happen, the very people we're here to protect are going to get the shaft.

M. Michael McCabe: Je sais que nous ne sommes pas censés mener un interrogatoire ici, mais je me demande, étant donné que vous, Peter, êtes en quelque sorte un expert en la matière, si vous voyez la nécessité—étant d'accord avec ce que vous dites au sujet de la nature des discussions qui devraient avoir lieu—de disposer d'un moyen officiel pour exercer une influence au sein de l'OMC.
Mr. Michael McCabe: I know we're not supposed to be cross-questioning here, but I'm wondering, since you, Peter, are somewhat of an expert at this, whether you see the necessity of that having—agreeing with what you say about the nature of the discussions that should take place—a formal way to impact within the WTO.

Cette heure devrait nous mener à peu près à l'heure où nous sommes censés voter.
Private Members' Hour will probably take us up to the time for taking the vote.

Je demande aux députés des deux côtés de la Chambre si nous pourrions oublier cet incident et poursuivre les travaux que nous sommes censés mener au nom de nos électeurs.
At this point I would ask hon. members on both sides of the House whether we could let this thing die and whether we could get on with the business that we are supposed to be doing for the people who elected us.