Vertaling van "sommes censés consacrer " (Frans → Engels) :

Nous sommes censés consacrer, 0,7 p. 100 de notre PIB au développement international, et nous n'en sommes qu'à 0,37.
We have a mandate to achieve 0.7 per cent of our GDP for international development; we are at 0.37.

Selon l'avis révisé, nous sommes censés consacrer la seconde partie de notre séance à l'examen du rapport préliminaire de notre étude sur la Loi électorale du Canada.
The revised notice suggested that we would devote the second portion of our time to a consideration of the draft report of our study on the Canada Elections Act.

Nous sommes censés consacrer 45 millions de dollars à la protection des espèces en péril, soit un montant très minime si nous considérons que nous cherchons à protéger des animaux et des végétaux qui risquent de disparaître à jamais de la planète.
We are to spend $45 million for species at risk, which is a very minimal amount of money when we think about the fact that we are trying to protect animals and plant life that will disappear from the earth forever.

Si nous considérons le programme de recherche et de développement de chaque pays et le budget censé y être consacré, c’est-à-dire 3 % du PIB, on ne peut ne pas admettre que nous sommes toujours loin de l’objectif fixé.
If we consider the research and development programme and the budget that every country is supposed to provide, namely 3% of GDP, we cannot fail to recognise that we are still far short of the target.

Nous devrions appuyer le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et lui demander de continuer à persuader le ministre des Finances d'accroître l'aide accordée au secteur agricole, afin que nous puissions soutenir les gens que nous sommes censés représenter, dont beaucoup sont des agriculteurs dans la circonscription de Glengarry—Prescott—Russell et ailleurs (1525) L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, je suis un peu surpris que le député de Glengarry—Prescott—Russell ait consacré presque toute son intervention à faire l'éloge du ministre de l'Agriculture et des secrétaires parlementaires, en faisant valoir qu'ils travaillent très fort.
It makes it worse. Our duty should be to support the Minister of Agriculture and Agri-Food and ask him to continue to convince the Minister of Finance to increase the help to the agricultural sector so that we can support the people that we are called upon to represent, many of them being farmers in the constituency of Glengarry—Prescott—Russell and elsewhere (1525) Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, I am a little surprised that the member for Glengarry—Prescott—Russell spent most of his time praising the Minister of Agriculture and the parliamentary secretaries and telling us how hard they work.

Comment sommes-nous censés croire que le gouvernement veut sérieusement combattre le crime organisé lorsqu'il consacre des ressources insuffisantes à nos. Le Président: La vice-première ministre a la parole.
Why should anyone believe the government is serious about fighting organized crime when it is under resourcing our The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister.

Au lieu de contraindre les plus pauvres à financer par leurs impôts les fonds censés les aider, et de verser des sommes considérables pour subventionner le patronat dans ces régions, y compris en vue de la construction de yachts pour riches, il devrait consacrer cet argent à créer des emplois utiles dans les services publics.
Instead of forcing the poorest citizens to finance with their own taxes the very funds designed to help them, and paying considerable sums of money to subsidise employers in these regions, including with a view to building yachts for the wealthy, this money should be used to create useful jobs in the public services.