Traduction de «sommes aussi curieux » (Français → Anglais) :

Elle m'a répondu: Tu sais, c'est curieux; si nous sommes un pays aussi remarquable, comme se fait-il que nous n'ayons pas de services de développement de la petite enfance?
She said, you know, it's so odd; if we're such a good country, why do we not have early childhood services for young children?

Monsieur le Président, nous sommes aussi curieux que la députée.
Mr. Speaker, we have the same curiosity that the hon. member has.

Je suis curieux de savoir si, à votre avis, l'un ou l'autre des établissements que nous sommes censés aller voir échouerait aussi à ce test.
I'm curious whether, in your opinion, any of the institutions we are scheduled to see would also fail under that test.

Monsieur le Président, nous sommes curieux nous aussi car, comme nous l'avons dit, nous avons fourni tous les documents exigés par Élections Canada relativement à notre contestation sur l'interprétation des dépenses électorales. Vous savez, monsieur le Président, Élections Canada interprète les choses de manière excessivement rigide.
Mr. Speaker, we share the same curiosity because, as we said, we provided every document that Elections Canada has sought with regard to our dispute on how the election spending should be interpreted, and you know what, Mr. Speaker, Elections Canada does make unduly rigid interpretations.