Vertaling van "sommes assez réalistes " (Frans → Engels) :

Nous verrons comment le dossier évoluera dans les mois à venir, mais nous sommes assez réalistes pour constater que l'administration américaine actuelle demeure très déterminée à mener ce processus à bien.
We'll see how this process develops in the months to come, but we are realistic enough to understand that the current U.S. administration remains very committed to this process.

En même temps, nous sommes assez réalistes pour comprendre qu'on ne peut pas établir le niveau des ressources dont nous avons besoin d'après nos attentes ou en prévision d'une situation permanente d'urgence.
At the same time, we're also realistic enough to know that you cannot do resourcing levels based on an expectation or an anticipation of an ongoing emergency type of situation.

Nous sommes assez réalistes pour savoir que 2009 comportera bon nombre de difficultés et d’obstacles.
We are realistic enough to know that 2009 will present its fair share of difficulties and obstacles.

Cependant, comme le gouvernement a décidé d'imposer un seuil, nous sommes au moins soulagés de constater qu'il s'agit d'un seuil réaliste, et non pas d'un seuil de 5 p. 100 ou 10 p. 100. Nous pensons qu'un seuil de 2 p. 100 est un objectif qu'un parti pourrait décider d'atteindre de façon assez réaliste.
However, given that the government has chosen to impose a threshold, we are at least relieved that it is a realistic threshold, and not 5% or 10%. We think 2% is a target that a party could set out to compete for and would have a real shot at.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous poursuivons les efforts diplomatiques, mais, contrairement à la députée, nous sommes assez réalistes pour savoir que Saddam Hussein doit se rendre compte qu'une action concertée sera prise s'il ne respecte pas les résolutions des Nations Unies et ne se débarrasse pas des armes de destruction massive.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are pursuing a diplomatic solution but, unlike the hon. member, we are realistic enough to know that Saddam Hussein must realize there is concerted action ready to be taken if he does not live up to the UN resolutions to get rid of instruments of mass destruction.

Cependant, nous sommes assez réalistes pour savoir qu'ils pourraient ne pas le faire.
We're realistic enough to know that may not be a reality.