Traduction de «sommes appropriées soient » (Français → Anglais) :

Dans notre mémoire de fond, nous ne parlons pas du TCSPS parce qu'en toute franchise, nous pensons que grossir toujours davantage un transfert global n'a qu'une relative utilité—ce qui ne veut pas dire que nous ne souhaitons pas que des sommes appropriées soient allouées de cette manière.
In our big brief we're not talking about CHST, because we think there's limited value, frankly, in putting more and more money in a block transfer—not that we don't want the appropriate amount there.

En conséquence, les ressources appropriées ont été approuvées dans le cadre des budgets des programmes Socrates et Leonardo da Vinci 2005. Des sommes équivalentes seront mises à disposition en 2006. La Commission a proposé que les frais relatifs à 2007 et aux années suivantes soient couverts par le nouveau programme dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
Accordingly, the appropriate resources been approved within the budgets of the Socrates and Leonardo da Vinci programmes in 2005; similar sums will be made available in 2006 and the Commission has proposed that such costs from the year 2007 onwards should be covered by the new programme in the field of Life Long Learning.

Tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" appliquent l'instrument dédié aux PME et allouent une somme appropriée à cet effet, afin qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés consacrés à la réalisation de tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" soient consacrés aux PME.
All specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" shall apply the dedicated SME instrument and allocate an appropriate amount to it, to reach the minimum goal of 20 % of total combined budgets for all specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' being devoted to SMEs.

Nous devrions veiller à ce que des sommes appropriées soient dépensées pour informer les Canadiens plutôt que pour faire de la publicité pour le Parti conservateur.
We should be focused on ensuring that the right amount of money is put toward informing Canadians versus advertising for the Conservative Party.

Monsieur le Président, nous nous sommes engagés à veiller à ce que toutes les dépenses soient appropriées, à ce que les règles qui régissent ces dépenses soient appropriées et à ce que le Sénat présente des rapports aux contribuables.
Mr. Speaker, we have committed to ensuring that all expenses are appropriate, that the rules governing the expenses are appropriate and that the Senate will report back to taxpayers.

S’agissant du cas spécifique des projets gérés par la BERD, les règles du fonds de soutien au déclassement de la centrale d’Ignalina exigent avant la conclusion de tout contrat relatif à un projet, que les sommes appropriées soient disponibles sur le compte de la BERD.
For the specific case of EBRD-managed projects, the rules of the Ignalina decommissioning support fund require that before contracts can be concluded on any project sufficient funds must be available on the EBRD’s account.

Quant à financer les infrastructures, le Bloc a demandé que les sommes appropriées soient débloquées afin de pouvoir procéder aux travaux d'infrastructures nécessaires au Québec.
On the issue of infrastructure funding, the Bloc Quebecois had asked that enough money be provided for Quebec to proceed with needed infrastructure projects.

Rappelant l'objectif que nous nous sommes fixé à Londres de promouvoir un vaste programme de travail de l'OMC en vue de réduire, sur la base du régime NPF, les droits applicables aux produits industriels et d'examiner dans quelle mesure il est possible de les supprimer progressivement selon un calendrier à convenir, nous veillerons ensemble à ce que les travaux nécessaires soient réalisés par le Secrétariat et les membres de l'OMC en ce qui concerne les bases de données et les travaux du Comité de l'accès aux marchés, afin de permettre une analyse appropriée de toutes les solutions possibles pour poursuivre la libéralisation.
Recalling the shared objective from London that we would pursue a broad WTO work program for the reduction on an MFN basis of industrial tariffs and the exploration of the feasibility of their progressive elimination within a timescale to be agreed, we will work together to ensure that the necessary work is undertaken by the WTO Secretariat and Members with respect to data bases and the work of the Committee on Market Access to permit appropriate analysis on all possible options for proceeding with further liberalisation.