Traduction de «sommes appelés constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Somme en litige/appel
Amount in Dispute/Appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes donc dans une période de l'histoire où, comme individus, comme organisations et comme collectivités, nous sommes appelés constamment à faire des choix et à prendre des décisions difficiles, alors que ne sommes pas capables de contrôler toute cette information.
We have reached a period in our history when, as individuals, organizations and communities, we are constantly asked to make choices and difficult decisions, even though we cannot control the flow of information.

Nous tous, qui nous occupons de problèmes d'insolvabilité, sommes constamment appelés à peser des intérêts contradictoires.
All of us in the insolvency business constantly balance interests.

Nous sommes tous d'accord avec le mouvement politique en faveur de la transparence au Canada, si on peut l'appeler ainsi, peu importe notre affiliation politique, et c'est une revendication que nous entendons constamment de nos électeurs.
It seems to me we all feel strongly about the whole political movement, if one can call it that, of transparency that is in the country, no matter what part of the political spectrum one is on, and it's a demand that's coming from our constituents all the time.

Somme toute, nous croyons qu'en faisant ainsi constamment appel à des avocats de pratique privée pour conseiller ou représenter le commissaire, comme le Bureau nous semble l'avoir fait, le procureur général du Canada et le commissaire délèguent l'administration et l'exécution de la loi à une poignée d'avocats qui représentent par ailleurs certaines des plus grandes sociétés au pays.
Overall, we believe that by appointing outside lawyers routinely, as we feel has been done, to assist or represent the commissioner, the Attorney General of Canada and the commissioner are delegating the administration and enforcement of the act to a few lawyers representing some of Canada's largest corporations.

Par conséquent, si le but est de traiter les problèmes sociaux des peuples en même temps que les problèmes économiques, il convient, lorsque nous sommes appelés à émettre notre avis en tant que Parlement européen, d'avoir constamment présent à l'esprit que nous ne devons pas, pour améliorer les indicateurs économiques, limiter nos ambitions en matière de protection sociale des travailleurs.
Consequently, although the aim is to tackle the social problems of the people simultaneously with the economic problems, we should constantly bear in mind, once called upon to deliver our opinion as the European Parliament, that we should not lower the standards to which we aspire in terms of social protection for workers, while attempting to improve economic indicators.

En ma qualité de personne qui a été sur le fleuve et qui comprend le fleuve et la ressource, vous pouvez apprécier le fait qu'avec tous les intervenants, toutes les premières nations, les membres des pêches commerciales et récréatives, et les utilisateurs du saumon du fleuve Fraser, nous sommes constamment appelés à tenter de formuler des recommandations à l'intention du gouvernement au sujet de la ressource et de la manière dont elle devrait être partagée.
As someone who has been on the river and understands the river and the resource, you can appreciate the fact that with all the individuals, all the first nations, all the commercial fisheries, all the recreational fisheries, and all the users of the salmon on the Fraser River, we find ourselves constantly challenged to try to make recommendations to government on the resource and how it should be divided up.