Traduction de «sommes apparemment incapables » (Français → Anglais) :

Au fil des années, il m'apparaît essentiel d'avoir une approche axée sur un processus, puisque nous sommes apparemment incapables de nous entendre sur bon nombre de ces questions fondamentales.
Over the years, it seems to me that a process- based approach is what we need, because many of these substantive issues we do not seem to be able to agree upon.

Il y a 300 000 emplois qui ne sont pas comblés au Canada et nous sommes apparemment incapables de trouver des gens ici ou à l'extérieur pour prendre ces emplois.
There are 300,000 jobs going wanting in this country, and we can't seem to find the people either inside or from outside to help us out.

Nous sommes apparemment incapables d’accomplir ce dont nous avions convenu précédemment et nous effectuons une fuite en avant, sans prendre le soin d’éviter les doublons ou les fonctions dupliquées, d’évaluer l'impact de ces questions sur les droits fondamentaux des individus ou d’établir des sauvegardes le cas échéant.
It seems that we are unable to complete what we have already agreed and we are flying forward, without taking care to avoid any overlaps or duplication of functions, to assess the impact of these issues on the fundamental rights of individuals or to establish safeguards where appropriate.