Vertaling van "sommes actuellement dans un période de commentaires dans laquelle nous " (Frans → Engels) :

Nous sommes actuellement dans un période de commentaires dans laquelle nous encourageons tous les intervenants à faire des observations, les gouvernements, les industries, etc., de manière que nous puissions comprendre les points de vue concernant cette question.
We are currently in a comment period in which we are encouraging all stakeholders to comment, governments, industries, et cetera, so that we can well understand the views around this issue.

Nous sommes actuellement dans une période propice qu'il ne faut pas manquer, comme lors de la reprise économique de 1999-2000.
There is now a window of opportunity not to be missed, as happened in the economic upturn of 1999-2000.

Nous sommes actuellement dans une période intermédiaire, au cours de laquelle tout notre capital social et financier est bloqué dans le modèle des 100 dernières années et commence à diminuer.
Right now, we are in that in-between stage where all our social and financial capital is tied up in the model of the last 100 years and is starting to reduce.

Si on regarde le marché du gaz naturel, pour prendre un autre exemple à l'heure actuelle, nous sommes passés d'une période au cours de laquelle le prix du gaz naturel était de plus de 10 $ par millier de pieds cubes, mais avec l'abondance du gaz de schiste sur le marché nord-américain, on parle maintenant d'un prix.Je ne voudrais pas faire de prévision sur le prix à long terme, mais on dit qu'à long terme le prix du gaz naturel pourrait se stabiliser autour de 5, 6 ou 7 $ par millier de pieds cubes.
I think if you look at the natural gas market, just to take another example right now, we've moved from a period when natural gas was priced in excess of $10 per MCF. With the abundance of shale gas in the North American market, we're now looking at a price.Don't hold me to a future price forecast, but people are now talking about $5, $6, $7 per MCF as a stable, long-term natural gas price.

Nous sommes actuellement en pleine période d’élections communales en Belgique et je vois des commissaires s’impliquer activement dans cette campagne.
We are currently in the middle of the Belgian municipal elections, and I have seen Commissioners getting actively involved in the election campaign.

Selon moi, ce débat est essentiel, car en vertu du règlement du Congrès américain [et il est important pour nous de le comprendre], « il y a une période de commentaires », durant laquelle les Canadiens peuvent commenter la loi qui va être adoptée.
This debate I believe.is critically important because under the American Congressional Rules [and it is important for us to understand this] “there is a period of comment” where Canadians are allowed to comment on the impending legislation.

C’est inscrit noir sur blanc et c’est ce qui en fait un aussi bon rapport, qui affirme en substance que nous devons aller de l’avant, avoir suffisamment d’audace pour sortir de cette impasse, mais que cela doit être fait en utilisant les différentes options qui s’offrent à nous, comme la période de réflexion dans laquelle nous nous trouvons actuellement, qui prend les citoyens en considération, y compris dans les pays où les choses se sont mal passées. Cette approche me paraît être saine et c’est la raison pour laquelle, au sein de la délégation du CDA, nous la soutenons avec enthousiasme.
That is clear as daylight; it is what makes this such a good report, the gist of which is that we must move on, that we must be bold enough to get out of this impasse, but that we must do so by way of the various options open to us; the period of reflection in which we now find ourselves, taking the public into consideration, including in the countries where things have gone wrong. That strikes me as a healthy approach, and that is why we, in the CDA delegation, are enthusiastically supporting this course of action.

N'est-il pas vrai que l'Accord sur le bois d'œuvre a expiré le 31 mars, que nous sommes maintenant dans une période au cours de laquelle aucun accord n'est en vigueur, que la coalition américaine a produit une pétition à laquelle le gouvernement américain n'a pas réagi et que durant cette période, et par la suite, le gouvernement du Canada représentera l'industrie d'un océan à l'autre?
Is it not true that as of March 31 the Softwood Lumber Agreement expired, that we are now in a period during which no agreement is in place, that the U.S. coalition has filed a petition upon which the U.S. government has not acted, and that during this period of time, and subsequently, the Government of Canada will be representing the industry from coast to coast in Canada?

Nous sommes actuellement en train d’examiner la directive dans laquelle la Commission a très justement remarqué que le soufre est un composant encore plus stratégique pour la qualité des carburants que nous ne l’avions compris autrefois.
We are now at the directive revision stage, at which the Commission, quite rightly, has noted that sulphur is an even more strategic ingredient in the quality of fuels than we then understood.