Traduction de «sommes 53 députés » (Français → Anglais) :

C'est pour ça qu'on est ici actuellement, c'est pour ça que nous sommes 53 députés ici, à Ottawa, parce qu'on ne peut pas être capables de se faire représenter comme du monde par des gens qui viennent ici à Ottawa du Québec.
This is why the members of the Bloc, all 53 of us, are now here in Ottawa. We are here because we could not get members from Quebec to really represent us.

Au sein du Bloc québécois, il y a 8 femmes sur 53 députés, soit 15 p. 100. Chez les réformistes, mon groupe, nous sommes 7 sur 52, soit 14 p. 100. Le NPD en a fait élire une, soit une proportion de 11 p. 100 puisqu'ils sont 9.
For the Reform Party, we are seven women out of 52, 14 per cent. The NDP elected one, 11 per cent of its nine members.

Même si les femmes sont présentes dans tous les ordres de gouvernement, je tiens à rappeler que seulement 120 des 3 771 députés élus depuis la Confédération ont été des femmes et que nous sommes actuellement 53 députées à la Chambre.
While women are present at every level of government, I must remind everyone that only 120 of the 3,771 MPs who have been elected since Confederation have been women and 53 of us are here today.

Première constatation: nous sommes en ce Parlement 53 femmes sur 295 députés.
First finding: 53 out of 295 members of this Parliament are women.