Vertaling van "sommes 16 députés " (Frans → Engels) :

Nous sommes 16 députés représentant cinq partis politiques et nous sommes d'accord.
Sixteen members of parliament from five political parties are in agreement.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madame la Présidente, le député de Waterloo—Wellington et moi-même sommes du même avis à cet égard, ma préoccupation étant que le serment de citoyenneté contenu dans le projet de loi C-16 manque essentiellement à l'obligation de décrire ce que c'est que d'être citoyen canadien.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madam Speaker, the member for Waterloo—Wellington and I resonate on this issue because my concern with respect to Bill C-16 is the fact that the oath of citizenship has essentially failed to meet its obligation to describe what it is to be Canadian.

En conclusion, je tient à vous signaler que, au Centre multiculturel de Kitchener-Waterloo, nous sommes au courant des vues et du travail de notre député, M. Andrew Telegdi, relativement au projet de loi C-16.
In conclusion, I wish to state that we at the Kitchener-Waterloo Multicultural Centre are informed about the views and work of our member of Parliament, Mr. Andrew Telegdi, on the matter of Bill C-16.

Un député soutient alors qu’en raison d’une décision rendue en 1912 (Journaux, 16 janvier 1912, p. 157-158),des dispositions pouvaient être insérées dans des projets de loi afin d’empêcher que des fonds ne soient dépensés à moins que le Parlement n’affecte les sommes nécessaires aux fins précisées dans le projet de loi.
One Member argued that on the basis of a ruling made in 1912 (Journals, January 16, 1912, pp. 118-9),clauses can be inserted into bills that will prevent funds from being expended unless Parliament appropriates money for the purpose set out in the bill.

Monsieur le Président, je suppose que si notre chef, le député de Papineau, et le caucus libéral m'ont demandé de faire ce témoignage sur les 16 ans de vie politique fédérale du député de Bourassa, c'est non seulement parce que nous sommes liés par une amitié qui remonte à plus de 16 ans, mais aussi parce que, effectivement, je l'ai connu dans une autre vie.
Mr. Speaker, I assume that our leader, the member for Papineau, and the Liberal caucus asked me to give this speech on the 16 years the member for Bourassa has spent in federal political life not only because we have been friends for more than 16 years but also because I knew him in his previous life.

73 La deuxième procédure, décrite à l’article 16, paragraphe 2, et à l’article 27, paragraphe 3, aurait pour objet le contrôle a posteriori de l’utilisation des sommes versées au député en tant que frais et indemnités ainsi que le recouvrement des sommes indûment versées.
73. The second procedure, described in Article 16(2) and Article 27(3), relates, according to the Parliament, to the ex post verification of the use of sums paid to the Member by way of expenses and allowances and to the recovery of improperly paid sums.