Traduction de «somme sera ajoutée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course comportant des sommes ajoutées
added money event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11)En cas d’annulation, en 2017, de montants reportés de 2016 à 2017, la somme correspondante sera ajoutée au calcul de la MGP en 2018.
(11)Should any of the carry-overs from 2016-2017 lapse in 2017 the corresponding amount will be added to the calculation of the GMP in 2018.

À cette fin, une somme de 100 millions d'euros sera ajoutée à l'enveloppe financière de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix pour la période 2018-2020.
To this end, €100 million will be added to the IcSP financial envelope for the period of 2018-2020.

Mme Anne McLellan: Je n'ai pas l'intention de «mettre en banque», si vous voulez, les 206 millions de dollars que nous avons reçus pour les trois prochaines années, de sorte que cette somme sera ajoutée aux 143 millions de dollars que nous fournissons chaque année aux provinces pour la mise en oeuvre du système actuel de justice pour les jeunes.
Ms. Anne McLellan: I don't intend to “bank”, if you like, the $206 million we've received over the next three years, so that will be added to the $143 million we provide annually to the provinces for the implementation of the existing youth justice system.

Nous avons fait savoir dans le budget qu'une somme de 206 millions de dollars sera ajoutée sur trois ans.
We have indicated and the budget has indicated how, over the next three years, that $206 million will be divided in each of those years.

2. En cas de notification d’engagements agroenvironnementaux et climatiques en vertu de l’article 28 du règlement (UE) no 1305/2013 pour les pratiques visées à l’annexe IX, section I, points 3 et 4, et à la section III, point 7, du règlement (UE) no 1307/2013, et pour toute autre pratique ajoutée audit règlement, conformément aux règles établies par l’article 43, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1307/2013, comme équivalent à une ou plusieurs pratiques établies par l’article 43, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1307/2013, le paiement pour les engagements agroenvironnementaux et climatiques au titre de l’article 28, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1305/2013 sera diminué d’une somme forfaitaire correspondant à une partie du paiement en faveur du verdissement dans l'État membre ou la région pour toute mesure de verdissement en vertu de l'article 43, paragraphe 12, point c), du règlement (UE) no 1307/2013.
2. When an agri-environment-climate commitment under Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013 for practices referred to in points 3 and 4 of Section I and point 7 of Section III of Annex IX to Regulation (EU) No 1307/2013, and for any further practices added to that Annex is notified, in accordance with the rules of Article 43(8) of Regulation (EU) No 1307/2013, as equivalent to one or more of the practices established under Article 43(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the payment for the agri-environment-climate commitment under Article 28(6) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall be reduced by a lump sum corresponding to a part of the greening payment in the Member State or region for each greening practice as established in accordance with Article 43(12)(c) of Regulation (EU) No 1307/2013.

Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité – (EN) Monsieur le Président, ce sera la première des trois contributions que j’adresserai aux honorables parlementaires ce matin, et je souhaite donc commencer en vous présentant ma vision des problèmes auxquels nous sommes confrontés, et tenterai également d’aborder certains détails concernant des questions ajoutées à la discussion par les honorables parlementaires, consciente de l’importance que vous y accordez. Je commence donc.
Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr President, this will be the first of three contributions that I will make to honourable Members this morning, so I want to start by giving you my vision of the issues that face us and also to try and touch upon some of the detail of the issues that honourable Members have added to this debate, knowing the importance that you attach to them.

Il s'agit d'une nouvelle infraction qui sera ajoutée au Code criminel, et nous sommes d'accord avec cette dernière.
This is a new offence that will be added to the Criminal Code, and we support this.

La somme correspondante sera ajoutée à la réserve nationale et sera utilisée en temps opportun pour cofinancer des projets environnementaux.
The corresponding sum will be added to the national reserve and will be used at the appropriate time for the co-financing of environmental projects.

Une somme de 330 $ sera ajoutée pour chaque enfant supplémentaire.
A further $330 will be paid for each additional child.

Le montant du financement est d'environ 3,7 millions de dollars par année, 3,8 millions de dollars par année, et cette somme a été approuvée pour une période de quatre ou cinq années, après quoi elle sera ajoutée aux dépenses normales du ministère, comme cela se doit.
The amount of the funding ranges from about $3.7 million a year, $3.8 million a year, and we received approval for that over a four- or five-year period, after which it would become a normal part of the expenditure of the department where it belongs.