Traduction de «somme du budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

chapitre du budget | somme demandée au Parlement
appropiration

les sommes éventuellement mises à la disposition de ce budget
any sums made available to this budget

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système de suivi devrait inclure des données sur la description du projet, sur le chef de projet et les co-organisateurs, ainsi que des informations sur le budget total du projet, sur la somme demandée, sur la somme accordée, sur le taux de financement, sur l'évaluation du projet et sur son état d'avancement.
The monitoring system should include data such as the description of the project, its project leader and co-organisers as well as information on the total budget of the project, the amount applied for, the amount granted, the funding ratio, the evaluation rating and the status of the project.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

À titre indicatif, le budget annuel de l’OTAN — la somme du budget des opérations et du budget d’immobilisations — s’élève à environ 3 milliards de dollars, et la part du Canada représente 5,94 p. 100 de cette somme.
Just as context, NATO's annual budget—both the budget of operations and the budget for investment—is about $3 billion, of which Canada contributes 5.94%.

L'unité DARIAH pour le budget en espèces (x) est calculée au moyen de la formule suivante: budget en espèces divisé par la somme des barèmes de contribution des membres et des observateurs sélectionnés par l'assemblée générale aux fins du calcul de l'unité DARIAH pour le budget en espèces.
The DARIAH unit for the cash budget (x) shall be calculated with the following formula: divide the cash budget by the sum of the scales of contribution of the Members and Observers selected by the General Assembly to calculate the DARIAH unit for the cash budget.

L'unité DARIAH pour le budget en nature (y) est calculée au moyen de la formule suivante: budget en nature divisé par la somme des barèmes de contribution des membres et des observateurs sélectionnés par l'assemblée générale aux fins du calcul de l'unité DARIAH pour le budget en nature.
The DARIAH unit for the in-kind budget (y) shall be calculated with the following formula: divide the in-kind budget by the sum of the scales of contribution of the Members and Observers selected by the General Assembly to calculate the DARIAH unit for the in-kind budget.

En 2011, le budget de l'Union s'élève à près de 140 milliards d'EUR, ce qui est très peu par rapport à la somme des budgets nationaux de l'ensemble des 27 États membres qui se chiffre à plus de 6 300 milliards d'EUR.
The EU budget was around € 140 billion in 2011, which is very small compared to the sum of national budgets of all 27 EU Member states, which amount to more than € 6,300 billion.

Entre les années financières 1989-1990 et 1996-1997, au cours desquelles le gouvernement fédéral avait un déficit, les Budgets supplémentaires des dépenses comprenaient en moyenne 4,5 p. 100 du total des dépenses budgétaires soumises au Parlement, c'est-à-dire de la somme des Budgets principaux, des Budgets supplémentaires (A) et des Budgets supplémentaires (B) des dépenses.
An interesting statistic became available to us. Between the fiscal years 1989-90 and 1996-97, years in which the government was in deficit, supplementary estimates made up an average of 4.5 per cent of the total estimates submitted to Parliament — that is, the Main Estimates plus the Supplementary Estimates (A) and Supplementary Estimates (B).

1. Dans le cas où les irrégularités portent sur des sommes inférieures à 10 000 EUR à charge du budget communautaire, les États membres ne transmettent à la Commission les renseignements prévus aux articles 3 et 5 que si cette dernière les a demandés expressément.
1. Where the irregularities relate to amounts of less than EUR 10 000 chargeable to the Community budget, Member States shall not send the Commission the information provided for in Articles 3 and 5 unless the latter expressly requests it.

Je comprends que cela suppose une modification de la formule (1320) Il faudrait revoir les sommes du budget qui sont disponibles pour les soins de santé et l'assurance-maladie-et j'ignore quels pourcentages de l'ensemble du budget y sont consacrés- en regard de toutes les autres choses que le ministère de la Santé devrait ou pourrait faire avec les sommes dont il dispose, mais qu'il a affectées ailleurs, dans des études et divers programmes individuels.
I realize that entails changing the formula (1320 ) The moneys available in health care for health insurance-and I do not know what the percentages would be on that through the whole budget-should be revisited in relation to all the other things the health department should or could be doing with the dollars it has but has allocated elsewhere into studies and various individual programs.

Le budget annuel total pour le ministère est la somme du budget principal et des budgets supplémentaires.
The total annual budget for the department is the sum of the main estimates and the supplementary estimates.