Vertaling van "somme des flux de trésorerie actualisés pour toute la période 2010-2040 " (Frans → Engels) :

Cependant, il est prévu que, cumulativement (à savoir après avoir ajouté, chaque année, les flux de trésorerie des années précédentes), la somme des flux de trésorerie actualisés pour toute la période 2010-2040 sera négative (comme l'indique le diagramme 3).
However, on a cumulative basis (i.e. adding each year the cash flows from previous years), the total discounted cash flow (DCF) over the entire period 2010-2040 is expected to be negative (as illustrated in Figure 3).

Ce doute pèse directement sur l'évaluation de la rentabilité du projet d'investissement, parce que la valeur en capital du nouvel aéroport ne devient positive qu'en raison de la valeur terminale du projet à partir de 2040 (d'autant que les flux de trésorerie actualisés cumulés sur la période couverte par les prévisions 2010-2040 sont négatifs).
This doubt directly affects the assessment of the investment project's profitability, as the equity value of the new airport becomes positive only in the light of the project's terminal value from 2040 (the cumulative discounted cash flows over the projection period of 2010-2040 are negative).

La VAN est calculée sur la base de la somme des flux de trésorerie actualisés sur la période couverte par les prévisions et de la valeur terminale.
The NPV is based on the sum of the DCF for the projection period and the terminal value.

Dans le cadre de l'étude 2011, les flux de trésorerie actualisés ont été calculés sur la base des flux de trésorerie actualisés pour la période couverte par les prévisions 2011-2040.
In the 2011 MEIP study, the DCF was calculated on the basis of the DCF for the 2011-2040 projection period.

L'étude utilisant les données d'entrée susmentionnées a permis d'établir que les flux de trésorerie actualisés s'élevaient à — [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR) pour la période 2010-2040 et la valeur terminale (actualisée) s'élevait à environ [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR).
Using these inputs, the study produced a DCF of minus PLN [.] million (EUR [.] million) for the period 2010-2040 and a (discounted) terminal value of about PLN [.] million (EUR [.] million).