Traduction de «période 2010-2040 » (Français → Anglais) :

En l'espèce, l'étude de 2010 présente les estimations concernant les flux de trésorerie dans la période 2010-2040, fondées sur le WACC s'élevant à [.] % (27).
In this case, the 2010 MEIP study provided cash-flow estimates for the period 2010-2040 using a WACC of [.] % (27).

L'étude de 2010 s'appuie sur le plan d'entreprise qui contient une prévision concernant les flux de trésorerie futurs sur la période 2010-2040.
The 2010 MEIP study is based on a business plan projecting future cash flows for the period 2010-2040.

L'étude utilisant les données d'entrée susmentionnées a permis d'établir que les flux de trésorerie actualisés s'élevaient à — [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR) pour la période 2010-2040 et la valeur terminale (actualisée) s'élevait à environ [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR).
Using these inputs, the study produced a DCF of minus PLN [.] million (EUR [.] million) for the period 2010-2040 and a (discounted) terminal value of about PLN [.] million (EUR [.] million).

Cependant, il est prévu que, cumulativement (à savoir après avoir ajouté, chaque année, les flux de trésorerie des années précédentes), la somme des flux de trésorerie actualisés pour toute la période 2010-2040 sera négative (comme l'indique le diagramme 3).
However, on a cumulative basis (i.e. adding each year the cash flows from previous years), the total discounted cash flow (DCF) over the entire period 2010-2040 is expected to be negative (as illustrated in Figure 3).

Elle résulte de la différence entre la valeur terminale s'élevant à [.] millions PLN qui, en termes absolus, est supérieure à la VAN des flux de trésorerie disponibles («FCFF»), estimée à ([.]) millions de PLN pour la période 2010-2040.
This positive equity value is due to the difference with the Terminal Value of PLN [.] million, which is greater in absolute terms than the NPV of the Free Cash Flow to the Firm (FCFF) estimated at PLN ([.]) million over the period 2010-2040.

On a travaillé sur trois périodes, soit la période actuelle comprise entre 1961 à 1990 et deux périodes futures comprises entre 2010 à 2039 et 2040 à 2069.
Our research covered three periods, namely the current period beginning in 1961 and ending in 1990, and to future periods, from 2010 to 2039 and from 2040 to2069.

Je vous présente maintenant ces quatre indices pour cinq régions de l'est du Canada, soit le Sud de l'Ontario, le nord du Québec et de l'Ontario, le sud du Québec, l'est du Québec, qui correspond aux régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, et les Maritimes pour les trois périodes qu'on a étudiées, c'est-à-dire les conditions actuelles et les conditions futures comprises entre 2010 à 2039 et 2040 à 2069.
Iwill now present these four indices for five regions in Eastern Canada, namely Southern Ontario, Northern Quebec and Northern Ontario, Southern Quebec, Eastern Quebec, which corresponds to the lower St.Lawrence and Gaspé regions, and the Maritimes for the three periods we studied, that is, current and future conditions between 2010 and 2039, and 2040 and 2069.