Vertaling van "somaliland indépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

Somalie : Mise à jour de la situation dans le nord (Somaliland)
Somalia: Update on the Situation in the North (Somaliland)

Somaliland
Somaliland

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

fournisseur indépendant de logiciels [ FIL | fournisseur de logiciel indépendant | développeur de logiciel indépendant | développeur indépendant de logiciels ]
independent software vendor [ ISV | independent software developer ]

principe d'indépendance de la justice | principe d'indépendance | indépendance
principle of the independence of the judiciary | principle of independence | independence of the judiciary | independence

tradition Indépendance 1 [ Indépendance 1 | tradition culturelle Indépendance 1 ]
Independence I

guerre d'indépendance
war of independence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un Somaliland indépendant, soutenu par l’Ouest, pourrait constituer une force en matière de stabilité et de progrès dans une région jusqu’alors sans espoir et chaotique.
An independent Somaliland, supported by the West, could be a force for stability and progress in an otherwise hopeless and chaotic region.

Si un mouvement en faveur de la reconnaissance d’un Somaliland indépendant devait se dessiner, ce serait à l’Union Africaine d’en prendre l’initiative.
Should a movement supporting recognition of an independent Somaliland arise, it would be up to the African Union to take the initiative.

Question n 291 M. Derek Lee: Quelles mesures le Canada prendrait-il ou exigerait-il dans le cadre d’un processus menant à sa reconnaissance du Somaliland en tant qu’état indépendant parmi les Nations Unies après une troisième élection démocratique autonome au Somaliland en juin 2010?
Question No. 291 Mr. Derek Lee: What steps would Canada take or require as part of a process leading to its recognition of Somaliland as an independent state among the United Nations following Somaliland’s third self-governing democratic election in June 2010?

À cet effet, la reconnaissance d'un Somaliland indépendant est essentielle.
Recognition of an independent Somaliland is essential for this purpose.

On pouvait lire récemment dans la presse que, dans le gouvernement Bush, de plus en plus de voix se prononcent pour la reconnaissance de l'indépendance du Somaliland.
It was recently reported in the press that growing numbers of members of the Bush administration are in favour of independence for Somaliland.

En mai 2007, le Parlement européen a demandé au Conseil et à la Commission d'examiner la demande d'indépendance du Somaliland.
In May 2007 the European Parliament called upon the Council and Commission to investigate Somaliland's request for independence.