Vertaling van "solvabilité traditionnelles et prendra " (Frans → Engels) :

Cet examen sera nettement plus exhaustif que les exigences de marge de solvabilité traditionnelles et prendra aussi pleinement en compte les nouveaux risques associés au commerce électronique.
This review will go well beyond the traditional solvency margin requirements and will also take full account of the new risks posed by e-commerce.

Lorsqu'elle évaluera l'incidence des politiques et des programmes de soutien à la production et à la distribution des biocarburants, la Commission prendra en considération leur incidence éventuelle sur les marchés traditionnels de l'éthanol, des denrées alimentaires, de la sylviculture et du pétrole.
When assessing the impact of policies and programmes to support the production and distribution of biofuels, the Commission will take into account their possible effect on traditional ethanol, food, forestry and oil markets.

Par conséquent, il y a dans le monde bien des pays qui devront opter pour un modèle de réglementation traditionnel et de grande qualité sur la solvabilité avant que nous pensions à assouplir la réglementation sur la solvabilité comme le proposent de fait, les Néo-zélandais.
Thus, there are many countries in the world that have to move toward a traditional, high-quality solvency regulation model before we think about allowing solvency regulation to wither away, as the New Zealanders are, in effect, proposing.

En ce qui concerne le premier critère, celui de l'autonomie financière, les activités des commissaires du port de Toronto ont exigé l'apport d'un soutien financier croissant pour les activités portuaires non traditionnelles, pour maintenir la solvabilité.
With respect to current and sustained financial self-sufficiency, the Toronto Harbour Commissioners' operation has increasingly required the financial support of non-traditional port operations to maintain solvency.

M. Mark Fowler: Il reste la question de la mesure du ratio de sécurité des prestations, et traditionnellement—je crois que c'est à cela que vous faites allusion—cette mesure ne tient pas compte de la solvabilité du répondant du régime.
Mr. Mark Fowler: There's the issue of the measurement of the benefit security ratio, and conventionally—I think this is what you're alluding to—that measurement does not necessarily reflect the creditworthiness of the plan sponsor.

Mme Reding prendra la parole dans la célèbre «Sala Grande dos Actos» (Sala dos capelos) de l'université, un lieu qui accueille traditionnellement les cérémonies d'installation du recteur et de remise des diplômes honoris causa.
Vice-President Reding will speak in the renowned “Salle des grandes acts” (Sala dos Capelos) of the University, a room traditionally reserved solely for the Dean and recipients of honorary doctorate.

Les difficultés rencontrées par ATE étaient principalement imputables à la mauvaise qualité de ses actifs (ce qui a eu des conséquences sur sa rentabilité et sa solvabilité) ainsi qu’à une rentabilité avant provisions traditionnellement basse.
The difficulties of ATE arose mainly from a poor asset quality (weighing on profitability and on solvency) and from a traditionally low pre-impairment profitability.

Enfin, nous espérons que la Commission tiendra compte de ces préoccupations, qu’elle prendra des mesures pour ajuster les paquets d’aide en faveur des producteurs européens prévus dans enveloppe POSEI et que, si nécessaire, elle prendra d’autres mesures pour faire en sorte que, parallèlement à la libéralisation du commerce mondial des bananes, les producteurs européens de bananes puissent rester sur le marché et promouvoir leurs activités traditionnelles.
Finally, we hope the Commission will take these concerns into account and will take steps to adjust the support package for domestic EU producers earmarked in the POSEI envelope and, if necessary, take other steps in order to ensure that, in parallel to the trend of liberalisation of the global trade in bananas, domestic EU producers are able to remain on the market and foster their traditional activities.

S’en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple «cradle to cradle» (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?

S'en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple "cradle to cradle" (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?