Vertaling van "loin et prendra-t-elle " (Frans → Engels) :

La définition des partenaires est loin d'être homogène: elle diverge parfois pour les différents programmes à l'intérieur d'un même État membre.
The types of partners involved were far from uniform, even sometimes varying from one programme to another within the same Member State.

Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour garantir une surveillance efficace et cohérente des marchés des capitaux dans l'intérêt des investisseurs?
What actions will the Commission take to ensure effective and consistent supervision of capital markets for the benefit of investors?

Qui décidera de la libéralisation du régime des visas pour la Turquie et quand prendra-t-elle effet?
Who will decide on visa liberalisation for Turkey and when will it become effective?

S’en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple «cradle to cradle» (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?

S'en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple "cradle to cradle" (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?

8. Si une autorité de résolution est en désaccord avec le dispositif de résolution de groupe proposé par l’autorité de résolution au niveau du groupe ou s’en écarte, ou estime que, pour des raisons de stabilité financière, elle doit prendre des mesures de résolution indépendantes ou des mesures autres que celles proposées dans le dispositif à l’égard d’un établissement ou d’une entité visé à l’article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), elle expose en détail les raisons de son désaccord ou les raisons pour lesquelles elle s’écarte de ce dispositif, notifie celles-ci à l’autorité de résolution au niveau du groupe et aux autres autorités de résolution concernées par le dispositif de résolution de groupe et les informe des mesures qu’elle prendra.
8. If any resolution authority disagrees with or departs from the group resolution scheme proposed by the group-level resolution authority or considers that it needs to take independent resolution actions or measures other than those proposed in the scheme in relation to an institution or an entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) for reasons of financial stability, it shall set out in detail the reasons for the disagreement or the reasons to depart from the group resolution scheme, notify the group-level resolution authority and the other resolution authorities that are covered by the group resolution scheme of the reasons and inform them about the actions or measures it will take.

Elle est de loin la plus répandue dans l’univers - elle est à l’origine de l’énergie rayonnée par le soleil et par les autres étoiles - mais, de ces trois sources d’énergie non fossile, elle est la moins développée sur Terre.
It is by far the most widespread in the universe - it is the source of energy radiated by the sun and other stars - but the least developed on earth of these three non-fossil energy sources.

La Commission considère-t-elle la participation de la société civile au SMSI comme un échec? Est-elle convenue de la nécessité de stimuler et de renforcer la participation de la société civile lors des prochaines phases du SMSI et, dans l’affirmative, quelles initiatives prendra-t-elle pour atteindre cet objectif lors de la prochaine phase du SMSI?
Does the Commission see the participation of civil society at the WSIS as a failure, does it recognise the need to stimulate and increase civil society participation in the next phases of the WSIS and, if so, what initiatives will it take to stimulate an increase in civil society participation in the next phase of the WSIS?

La Commission considère-t-elle la participation de la société civile au SMSI comme un échec? Est-elle convenue de la nécessité de stimuler et de renforcer la participation de la société civile lors des prochaines phases du SMSI et, dans l'affirmative, quelles initiatives prendra-t-elle pour atteindre cet objectif lors de la prochaine phase du SMSI?
Does the Commission see the participation of civil society at the WSIS as a failure, does it recognise the need to stimulate and increase civil society participation in the next phases of the WSIS and, if so, what initiatives will it take to stimulate an increase in civil society participation in the next phase of the WSIS?

Quelles mesures a-t-elle prises ou prendra-t-elle pour mettre le holà à la corruption et châtier les responsables, d'une part, et quelles mesures va-t-elle prendre pour que les subventions communautaires parviennent à leurs destinataires naturels et légitimes, les agriculteurs, au lieu d'être dilapidées par divers aigrefins, d'autre part ?
What measures has it taken, or does it intend to take, to eradicate fraud and punish those responsible and what measures does it intend to take to ensure that Community subsidies reach farmers who are the legitimate and natural beneficiaries and are not misappropriated by unscrupulous individuals?