Vertaling van "solutions très pragmatiques " (Frans → Engels) :

Il propose aussi des solutions très pragmatiques pour régler ces problèmes.
It also gave very pragmatic solutions to address those problems.

Je pense que nous devons trouver une solution rapide, mais néanmoins très pragmatique à cet égard.
I think that we need a swift but very pragmatic solution here.

13. prend note des propositions figurant dans le rapport Monti, notamment celles visant à appliquer l'article 14 et le protocole 26 du traité FUE; estime essentiel d'avancer de manière pragmatique pour pouvoir identifier les vraies difficultés et les solutions possibles; invite la Commission, en lien avec le Parlement européen et le Conseil, à faire une étude approfondie sur le fonctionnement d'un secteur pilote des SSIG, comme par exemple le secteur des services aux personnes âgées, qui est appelé à jouer un rôle très important à l'avenir, étant donné que l'Union européenne sera confrontée à des changements démographiques importants dans un avenir proche;
13. Notes the proposals made in the Monti report, especially those concerned with the application of Article 14 TFEU and Protocol No 26; considers it essential to move forward with a pragmatic approach enabling the real problems, and potential solutions to them, to be identified; calls on the Commission, in association with Parliament and the Council, to carry out in-depth research into the functioning of a SSGI sector such as that of services to the elderly, which will have a major role to play as the EU will face substantial demographic changes in the near future;

- (EN) Monsieur le Président, je comprends pourquoi la Commission a opté pour cette solution, car c’est une solution très pragmatique.
– Mr President, I can understand why the Commission has gone along with this solution, because it is a pragmatic one.

C'est une solution pragmatique et censée à un problème très délicat.
It is a pragmatic and meaningful solution to a very difficult situation.

La présidence a non seulement respecté un calendrier, mais s’est en outre montrée très pragmatique dans sa recherche de solutions.
The Presidency has not only fulfilled an agenda, but has also been very pragmatic in trying to find solutions.

- la concentration sur des solutions pratiques et la gestion au jour le jour: les responsables de la représentation des intérêts des travailleurs dans les entreprises sont très pragmatiques et se concentrent sur les problèmes manifestes, sans développer de vision globale;
- The concentration on practical solutions and day-to-day business: the persons responsible for the representation of workers' interests in the enterprises are very pragmatic, and fail to develop an holistic approach concentrating instead only on obvious problems.

Au cours de la discussion, qui a été très longue et qui a été menée de manière très pragmatique, une solution a également été trouvée.
In the discussion, that was very long, very good and very pragmatic, a solution was also reached.

- encourage le gouvernement rwandais à faire de la clémence un principe général de base du système "Gacaca", à sauvegarder le droit de défense civile et à sensibiliser la population en général, et les survivants du génocide en particulier, à la nécessité d'accepter ce principe, ce qui permettrait à la fois de s'attaquer au problème de l'impunité et trouver une solution pragmatique au problème très inquiétant que constitue l'existence d'une importante population carcérale qui attend d'être jugée dans des conditions de détention précaires;
- encourage the Government of Rwanda to establish clemency as a general working principle of gacaca, to safeguard the right of civil defence and to sensitise the population in general and genocide survivors in particular as to the need to accept this in order to deal simultaneously with the problem of impunity and to reach a pragmatic solution to the alarming problem of a large prison population awaiting trial under precarious conditions of detention;

Il s'agit simplement d'une solution très pragmatique qui permet de modifier systématiquement 68 lois afin de les rendre conformes à la Charte des droits.
It takes very pragmatic approach and systematically amends 68 laws to bring them into conformity with the Charter of Rights.