Traduction de «solutions très intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont toutes des solutions très intéressantes à la condition que le prétendu capitaine de l'équipe de ce pays, le premier ministre du gouvernement fédéral, accepte de collaborer.
These are all very interesting solutions provided that the so-called team captain, in this case the Prime Minister, agrees to co-operate.

Cela pourrait être une solution très intéressante parce qu'il y a des façons modernes de changer les directions.
That could be a very good solution because there are modern ways of changing directions.

Monsieur le ministre, si j'ai bien compris, en ce qui concerne l'indemnisation relative à la terre, vous avez dit que si on examinait l'habitat, on n'aurait pas besoin de verser d'indemnités, et que les concepts d'intendance pourraient représenter une solution très intéressante.
Minister, I understand what you were saying: that, in regard to compensation related to the land, if the habitat is being looked at, you say that there is no need for compensation, and that stewardship concepts may be more of a solution.

C'est un peu décevant parce que le Bloc québécois a toujours été très au fait du problème et a toujours apporté des solutions très intéressantes.
That is disappointing because the Bloc Québécois has always been very aware of the problem and has proposed some very good solutions.

Mais à partir du moment où nous n’avons pas de perspectives financières, à partir du moment où l’évaluation qui sera faite de l’efficacité, des conséquences positives de la facilité de paix, évaluation qui se révélera manifestement très intéressante et très positive, conclura à la nécessité de remettre de l’argent dans cette facilité de paix alors qu’il n’y a pas de perspectives financières, je me dis qu’une solution serait peut-être alors d’utiliser certains moyens non engagés, de convertir des moyens déjà engagés, dont on sait bien qu’ils ne seront pas réalisés avant longtemps, pour réalimenter provisoirement la facilité de paix.
But if we do not have a financial perspective, and if the evaluation that is going to be made of the effectiveness and the positive impact of the Peace Facility – an evaluation which will obviously prove to be very interesting and very positive – concludes that we need to allocate more funds to this Peace Facility when there is no financial perspective, I wonder whether one solution might perhaps be to use certain uncommitted funds, to convert resources that are already committed, resources that we know full well will not be used for some time, as a means of provisionally replenishing the Peace Facility.

Ce ne sont là que quelques exemples des limites que présente notre système actuel qui, outre quelques propositions de solutions intéressantes, sont très bien couvertes dans le rapport de M. Turmes, et je voudrais le féliciter pour son excellent travail.
These are only some examples of the limitations of our current system which, along with interesting proposals for solving them, are very well covered in the report by Mr Turmes, and I would like to congratulate him on his excellent work.

Je tiens surtout à souligner l’expertise dont ont fait preuve les membres de votre administration dans le traitement de ce dossier très complexe, et qui nous a amenés à des solutions, je crois, assez intéressantes.
I am particularly keen to emphasise the expertise that has been shown by the members of your administration in dealing with this very complex matter and that has led us to what I believe are worthwhile solutions.

C'était une observation très intéressante, en tant que solution de remplacement, j'ai cru comprendre, et qu'il convient d'étudier.
It was a very interesting observation, as a fallback position I understand, and it is something that has to be studied.

J’attends avec impatience vos points de vue que j’écouterai très attentivement et je suis ouvert à toutes les propositions intéressantes en vue de trouver des solutions alternatives réalistes.
I am looking forward to our debate. I will listen very carefully and am open to all good suggestions for realistic alternative solutions.

Si on peut avoir quelque chose en orbite qui nous procure ce qu'on appelle un « temps de tenue élevé », autrement dit, un satellite déployé très haut au-dessus du pôle Nord, et même deux, ayant chacun une période orbitale de 12 heures, on obtiendrait ainsi une couverture de 24 heures. C'est assurément une solution très intéressante pour nous.
Having solutions there in the orbit that do, for instance, what they call a ``high dwell time,'' in other words, a satellite that will go very far up and hang up well over the North Pole, and if you use two of them, about 12 for each satellite, you have 24-hour coverage, those are certainly things we are looking at.