Vertaling van "solutions très détaillées " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure s'inquiète face à la récente tendance de la Commission à recourir à de nouvelles propositions (telles que le projet de recommandation sur la détermination des coûts et la non-discrimination) pour définir des solutions très détaillées, semblant donc presque vouloir se substituer aux autorités de régulation.
I feel very concerned by a recent tendency of the Commission which sometimes uses new proposals (such as the draft recommendation on costing and non-discrimination) to define very detailed remedies and hence seems almost inclined to substitute itself to the regulators.

Je voudrais donc passer tout de suite aux solutions, puis vous donner des descriptions pour vous montrer pourquoi ces solutions sont celles qu'a retenues notre association après avoir examiné les questions de façon très détaillée.
What I'd like to do instead is jump to solutions, and then give some descriptions that justify why these solutions are being recommended by our organization after having studied the issues in a very detailed way.

Ce qui a aidé le comité, c'est que les députés ont présenté une carte très détaillée de l'effet domino. Ils ont dit que c'est ce que la commission proposait et que c'était, à leur avis, la meilleure solution de rechange.
What helped the committee was that the MPs came with a pretty comprehensive domino map, saying this is what the commission proposed, and this is what we see as a better alternative, and they justified it with a lot of the arguments that you're making.

Sa présentation sera exhaustive et l'important à souligner ici est que la solution que nous proposons est une solution à long terme, une solution détaillée, une solution à laquelle on travaille depuis très longtemps.
It is a comprehensive presentation, and the important thing to point out is this is a long-term solution we are proposing, it is a detailed solution, and it has been worked on for a very lengthy period of time.