Traduction de «solutions techniques devraient servir » (Français → Anglais) :

En revanche, les exigences ne précisent pas quelles solutions techniques devraient être appliquées pour obtenir ces fonctionnalités.
However, the requirements don't say what technical solutions should be used to achieve those functionalities.

Les solutions techniques normalisées devraient offrir les mêmes opportunités à toutes les entreprises, de sorte qu'elles soient compétitives dans les domaines des activités de conception et des services. Pour le consommateur, les solutions techniques devraient servir d'indicateur d'achat clair.
Standardised technical solutions ought to give equal opportunities to enterprises so that they may be competitive as far as their designs or services are concerned. For consumers, standardised technical solutions ought to act as a clear indicator of what to buy.

Pour le consommateur, les solutions techniques devraient servir d'indicateur d'achat clair.
For consumers, standardised technical solutions ought to act as a clear indicator of what to buy.

Environ 61 % de ce montant (2 150 millions d’EUR) devraient être affectés aux programmes nationaux des États membres et au financement du régime spécial de transit appliqué par la Lituanie et 31 % (1 100 millions d’EUR) et le reste devraient servir à financer des actions de l'Union, des actions d'urgence et l'assistance technique.
Approximately, about 61% of this amount (EUR 2,150 million) should be used for national programmes of Member States and the support to the Special Transit Scheme implemented by Lithuania. 31% (EUR 1,100 million) and the remainder should then be available to fund Union actions, emergency actions and technical assistance.

Parmi ces mesures devraient figurer la législation et la répression, ainsi que la sensibilisation, l’autodiscipline des entreprises, les solutions techniques et les partenariats entre les gouvernements et la communauté de l’internet.
Action would include legislation and enforcement, as well as awareness raising, industry self-regulation, technical solutions and partnerships between governments and the internet community.

Les experts qui s'intéressent aux spécifications techniques sous l'angle de la protection des données devraient avoir la possibilité de participer aux travaux du comité technique et ainsi, également, de donner des conseils sur les solutions techniques éventuellement meilleures pour protéger les données.
Experts viewing the technical specifications from a data-protection point of view should have the possibility of participating in the work of the technical committee and thus also advising on which possible technical solutions are better from a data-protection point of view.

Les experts qui s'intéressent aux spécifications techniques sous l'angle de la protection des données devraient avoir la possibilité de participer aux travaux du comité technique et ainsi, également, de donner des conseils sur les solutions techniques éventuellement meilleures pour protéger les données.
Experts viewing the technical specifications from a data- protection point of view should have the possibility of participating in the work of the technical committee, thereby also advising on which possible technical solutions are better from a data-protection point of view.

M. George Lindsey: En ce qui a trait aux bombes sales et autres armes de destruction massive, je pense que pratiquement tous les pays du monde qui en ont les capacités techniques devraient participer de façon multilatérale à la solution au problème.
Mr. George Lindsey: With regard to dirty bombs and other weapons of mass destruction, I think that should be very much a multilateral project for just about every country in the world with technical capabilities.

Les mesures d'exécution de niveau 2 devraient servir plus fréquemment afin de garantir l'actualisation des dispositions techniques par rapport à l'évolution des marchés et des pratiques en matière de surveillance.
Level 2 implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments.

La capacité des Nations Unies et du haut commissaire aux droits de l'homme de dépêcher sur les lieux des observateurs devrait faciliter de beaucoup la détermination des causes des violations grossières des droits de l'homme et contribuer à la recherche de solutions à ces problèmes (1540) Ces activités d'observation devraient servir à alerter la communauté internationale au sujet de désastres potentiels.
The ability of the United Nations and specifically the high commissioner for human rights to place observers and monitors on the ground should go a long way toward identifying the root causes of gross violations of human rights and to play a role in finding solutions to these problems (1540 ) These monitoring operations can and should play the role of the eyes of the international community, alerting the world to potential disasters in the making.