Traduction de «solutions que nous proposons doivent » (Français → Anglais) :

Les solutions que nous proposons doivent respecter la Constitution, sinon elles seront rejetées par la Cour suprême du Canada.
Quebec does not have the same constitutional protection, so when we put forward a plan, we must take care to ensure that it is in line with the Constitution; otherwise, it will not pass the Supreme Court of Canada.

Nous avons proposé des solutions pragmatiques aux obstacles qui subsistent dans les négociations et sommes prêts à affiner ces solutions, guidés par le principe fondamental que les APE qui en résultent doivent se montrer à la hauteur de la philosophie de l’accord de Cotonou qui visait à favoriser le développement des pays et régions ACP.
We have tabled and remain open to fine tune pragmatic solutions to the remaining obstacles in the negotiations, guided by the fundamental principle that the resulting EPAs must live up to the vision of the Cotonou Agreement to promote the development in ACP countries and regions.

Nous proposons de réduire le montant de capital que les entreprises d'assurance doivent détenir lorsqu'elles investissent dans des sociétés d'infrastructure.
We propose reducing the amount of capital that insurance companies need to hold when they invest in infrastructure corporates.

Ces négociations nous concernent tous, pays développés et pays en développement, et doivent nous permettre de trouver un terrain d'entente et des solutions ensemble.
These negotiations are about all of us, both developed and developing countries, finding common ground and solutions together.

Cette analyse est assez juste, mais il faut réaliser que très souvent, les solutions que nous proposons sont inadéquates ou incomprises par les Roms.
This assessment is very fair, but it needs to be realised that, very often, the solutions which we come up with are inadequate or not understood by the Roma.

L’argent est la première solution que nous proposons.
The first solution we propose is money.

La solution que nous proposons aujourd’hui est équilibrée; nous pensons qu’elle peut répondre aux aspirations du Conseil comme du Parlement européen, tout en cadrant avec les objectifs d’Europe 2020, parmi lesquels le maintien et l’accroissement des investissements dans la recherche et l’innovation figurent au premier rang».
What we are proposing today is a balanced solution which we believe can meet the aspirations of both Council and Parliament, while also remaining consistent with the Europe 2020 goals, which give a top priority to maintaining and increasing investment in research and innovation".

Toutefois, les solutions que nous proposons dans ce chapitre découlent pour la plupart de la conviction que les gouvernements fédéral (et provinciaux) doivent soutenir — et non dicter, comme ils l’ont fait jusqu’ici — les stratégies d’aide aux Canadiens des régions rurales.
For the most part however, the policy ideas discussed in this chapter are all premised on the belief that federal (and provincial) governments must facilitate — not dictate, as it have in the past — policy solutions for rural Canadians.

Il esquisse, sur chaque point, les problèmes que l'élargissement entraînera et les solutions que nous proposons.
On each issue, the problems which enlargement will bring, and the proposed solutions, are sketched out.

Si l'on veut que la morue continue demain à figurer au menu des restaurants portugais, il faut bien que nous fassions aujourd'hui le nécessaire pour prévenir l'effondrement du stock de cabillaud, d'où la solution que nous proposons: finissons-en avec le maquignonnage annuel à propos des quotas et instaurons des plans d'exploitation pluriannuels établis sur une base scientifique pour des stocks déterminés, .
If bacalhau is to remain on Portuguese menus we have to protect cod stocks from collapse now. That's why we propose a stop to the annual horse-trading in quotas and instead introduce multi-year management plans for individual stocks on a scientific basis.