Vertaling van "solutions pratiques bien que notre démographie et nos problèmes puissent paraître " (Frans → Engels) :

Enfin, pour ce qui est de solutions pratiques, bien que notre démographie et nos problèmes puissent paraître insurmontables selon l'approche fédérale actuelle, il est possible d'en trouver qui répondent aux défis que rencontrent les enfants et jeunes Métis.
Lastly, in regard to our practical improvement solutions for moving forward, although the daunting demographics and problems with the current federal approach may seem insurmountable, practical solutions and best practices for addressing the challenges faced by Métis children and youth are achievable.

Au-delà de la théorie et des résolutions, etc., nous devons également trouver une manière plus pratique de faire pression dans toutes les directions pour avoir des discussions matérielles et aboutir ainsi en 2005 à des progrès significatifs et à une solution définitive rapide au problème, une solution qui ne peut qu’inclure la création d’un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec l’État d’Israël et, bien sûr, la destruction du mur et la fin de l’occupation, de sorte que les deux nations puissent bâtir un avenir pacifique qui contribuera à la paix et au développement de l’ensemble de la région durement éprouvée du Moyen-Orient.
Over and above the theoretical level via resolutions and so on, we also need to find a more practical way of lobbying in all directions for material talks which will result during 2005 in significant progress and in a quick definitive solution to the problem, a solution which cannot but include the foundation of an independent Palestinian State in peaceful coexistence with the State of Israel and, of course, the destruction of the wall and an end to the occupation, so that the two nations can build a peaceful future which will contribute to peace and progress for the entire, long-suffering area of the Middle East as a whole.

Nous sommes bien conscients du fait que le nouveau règlement financier que nous avons adopté au sein de cette Assemblée n’autorise aucune subvention de fonctionnement, mais nous devons tout de même trouver une solution à ce grave problème, afin que les Info-Points concernés puissent continuer à fonctionner en 2004 et à informer le public sur les activités de l’Union européenne ainsi que sur notre travail quotidien.
We are well aware that the new Financial Regulation that we adopted in this House, does not permit operating grants, but a solution must nevertheless be found to this grave problem so that the Info-Points affected can continue to work through 2004 and can continue to inform the public about the activities of the European Union and the work that we do on a daily basis.