Traduction de «solutions praticables aux problèmes les plus controversés auquel notre » (Français → Anglais) :

Les première et deuxième parties de la Constitution n’ont pas fait l’objet d’un débat avant le référendum, et leur ratification nous permettrait de nous mettre en quête de solutions praticables aux problèmes les plus controversés auquel notre continent est en proie en ce moment, et ceci en réformant les dispositions régissant les compétences institutionnelles.
The first and second parts of the Constitution were not the subject of debate before the referendum, and their ratification would enable us to seek workable solutions to the most contentious issues currently affecting the continent, by reforming the rules governing institutional competencies.

Notre ultime objectif doit être bien clair: une solution canadienne aux problèmes de gestion d'entreprises qui satisfait à nos besoins tout en répondant aux normes internationales les plus rigoureuses.
Let us be clear about our ultimate objective. It is a Canadian corporate governance solution that suits our needs while simultaneously meeting the highest international investor and market standards.

Notre ratification du Statut de Rome montrera une fois de plus à la communauté internationale que le Canada est en faveur de solutions innovatrices aux problèmes mondiaux.
Our ratification of the Rome Statute will be another statement to the global community of Canada's commitment to innovative solutions to our world's problems.

Au lieu de ramener à l'avant-plan des éléments controversés de notre histoire, ne devrions-nous pas, comme législateurs, chercher des solutions aux problèmes actuels?
Instead of evoking controversial elements of our past, should we not as legislators be looking for solutions to today's problems?

Nous avons dépensé plus de 100 000 $ à tenter de trouver une solution à ce problème — une solution qui répondrait aux besoins du milieu éducatif et qui protègerait notre entreprise.
We have spent over $100,000 trying to find a solution to this problem — a solution that would meet the educational community's needs and preserve our business.

Est-ce que le climat ne serait pas plus favorable si un rapport indépendant était publié chaque année, décrivant les problèmes auxquels les victimes font face dans notre régime fédéral de justice et permettant aux députés de chercher des solutions à ces problèmes?
Would it not be a more positive climate for parliament to have an independent annual report coming forward that outlines the problems facing victims within our federal system and allowing us in the House to take a look at those problems with a mind to improving them?