Vertaling van "solutions pour lutter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. estime qu'il faut accorder une grande importance à la hausse des inégalités en Europe dans le cadre économique européen; ajoute que l'une des meilleures solutions pour lutter contre ce phénomène consiste à redoubler d'efforts pour créer davantage d'emplois de qualité en Europe;
28. Believes that the rising levels of inequality in Europe should be given the utmost importance in the context of the Union’s economic framework; believes that one of the best ways to combat this rising inequality is to redouble efforts to create more quality jobs in Europe;

18. estime qu'il faut accorder une grande importance à la hausse des inégalités en Europe dans le cadre économique européen; ajoute qu'une des meilleures solutions pour lutter contre ce phénomène consiste à redoubler d'efforts pour créer plus d'emplois de qualité en Europe;
18. Believes that the rising levels of inequality in Europe should be given the utmost importance in the context of the Union’s economic framework; believes that one of the best ways to combat this rising inequality is to redouble efforts to create more quality jobs in Europe;

Monsieur le Président, le livre qui est peut-être le plus important de 2014 s'intitule Waking the Frog. Il a été écrit par Tom Rand, un investisseur en capital de risque, qui propose des solutions pour lutter contre les changements climatiques.
Mr. Speaker, perhaps the most important book of 2014 is called Waking the Frog, by venture capitalist Tom Rand.

Enfin, nous pourrons proposer des solutions pour lutter contre le problème grandissant de l'inégalité des revenus et de l'inégalité des chances au Canada.
Finally, we would be able to propose solutions to help combat this growing issue of income inequality and equality of opportunity in Canada.

Il doit comprendre des investissements en matière de transport en commun ainsi que des solutions pour lutter contre l'engorgement routier, afin de réduire les temps de déplacement et de relier les collectivités aux marchés croissants et aux nouvelles possibilités qui s'offrent à elles.
It must include transit investment and solutions to fight gridlock, cut commute times, and connect communities to growing markets and new opportunities.

10. demande que les solutions pour lutter contre la volatilité excessive des prix soient coordonnées à l'échelle internationale; demande que les pratiques abusives et les manipulations concernant les prix agricoles soient combattues à l'échelle internationale, étant donné qu'elles risquent de compromettre la sécurité alimentaire mondiale;
10. Asks for solutions to address excessive price volatility to be coordinated at international level; requests that abuses and manipulations of agricultural prices be fought against at international level as they potentially put at risk global food security;

7. invite l'Union européenne et les États membres à trouver rapidement des solutions pour lutter contre les discriminations basées sur l'origine ethnique, en particulier dans certains États membres où la directive 2000/43/CE du Conseil, qui interdit ce type de discrimination, n'est pas mise en œuvre et où les femmes d'origine ethnique minoritaire n'ont pas ou ont peu de protection sociale et n'ont pas ou ont peu accès aux services de santé;
7. Calls on the EU and the Member States rapidly to find ways of combating ethnic discrimination, particularly in certain Member States where Council Directive 2000/43/EC has not been implemented and where women from ethnic minorities have little or no social protection or access to healthcare;

20. prend acte de la communication de la Commission intitulée «Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières» et salue l'attention que la Commission a accordée à cette question jusqu'ici; lui demande d'améliorer les flux d'informations en fournissant en temps utiles des données fiables qui tiennent compte de la question de la dislocation des stocks; souligne, toutefois, que l'amélioration des flux d'informations ne peut, à elle seule, constituer une solution pour lutter contre la volatilité des marchés; estime qu'il conviendrait d'adopter une approche plus ferme face à cette question, particulièrement en ce qui concerne l'amélioration de la transparence sur les marchés des matières premières; met l'accent sur les problèmes auxquels les agriculteurs doivent faire face en période de volatilité extrême des prix et des marchés; attire l'attention sur les difficultés rencontrées par les agriculteurs en matière de planification en période de volatilité extrême; invite instamment la Commission à instaurer des mesures efficaces et vigoureuses pour remédier, de toute urgence, à la volatilité des marchés agricoles; est convaincu qu'il s'agit là d'un élément déterminant pour assurer le maintien de la production dans l'Union européenne;
20. Notes the Commission Communication on challenges in commodity markets and raw materials and welcomes the Commission's attention to the issue thus far; asks the Commission to establish better information flows providing timely and quality data on market developments, taking into account the issue of stock dislocation; stresses, however, that improved information flows alone are not a solution to addressing volatility in markets; believes a stronger approach to tackling the issue may be necessary, particularly with regard to increasing transparency in commodity markets; highlights the problems faced by farmers at times of extreme market and price volatility; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward-plan at times of extreme volatility; urges the Commission to introduce effective and robust measures to address volatility in agricultural markets as a matter of urgency; believes that this will be a key determinant in ensuring that production is maintained in the European Union;

Il faut nous concentrer sur les solutions, et j'estime cette propositions utile pour nous donner les moyens d'avancer et d'étudier des solutions. Comme le commissaire à l'environnement nous y encourage, les membres du comité doivent travailler de concert à la recherche de solutions pour lutter contre le changement climatique.
I think we need to look at solutions, but to be able to now move and look at the solutions, which we've heard from the environment commissioner also, encouraging this committee to work together looking at solutions, solutions that will help fight climate change, I think that's a good suggestion.

Ils apprécient les travaux des Instituts de recherche en santé du Canada tendant à améliorer les solutions pour lutter contre ces maladies, mais ils invitent le Parlement à encourager les Instituts de recherche en santé du Canada à créer un institut de recherche sur les maladies du rein, sous le nom d'Institut des maladies du rein et des voies urinaires.
They appreciate the work that the Canadian Institutes of Health Research are already doing to improve solutions to kidney disease, but they call upon Parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system, to be named the kidney and urinary tract diseases institute.