Vertaling van "solutions possibles lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solutions possibles | possibilités | options
alternatives

La réforme en matière d'avortement : Les solutions possibles
Options for Abortion Policy Reform: A Consultation Document

autres solutions possibles que l'adoption
alternatives to adoption

Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole
The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. gérer les grandes mutations structurelles au niveau international, en recherchant des solutions concertées lorsque c'est possible.
2. the need to manage major structural changes on the global stage – seeking cooperative solutions where possible.

Lorsque nous nous pencherons sur les solutions possibles, nous envisagerons tant la voie réglementaire que les moyens, bien conçus, autres que la réglementation, de même que la possibilité d'améliorer la mise en œuvre et l'application effective de la législation existante.
When considering policy solutions, we will consider both regulatory and well-designed non-regulatory means as well as improvements in the implementation and enforcement of existing legislation.

J'avais une liste de solutions possibles lorsque vous parliez plus tôt.
I had a list of possible solutions when you were speaking earlier.

Elles devraient exposer différentes solutions et, lorsque c'est possible, les coûts et avantages éventuels à court terme et à long terme, en évaluant les incidences économiques, environnementales et sociales d'une manière intégrée et équilibrée, sur la base d'analyses tant qualitatives que quantitatives.
They should map out alternative solutions and, where possible, potential short and long-term costs and benefits, assessing the economic, environmental and social impacts in an integrated and balanced way and using both qualitative and quantitative analyses.

Ils aiment leur enfant et lorsqu'on les sensibilise aux solutions possibles et lorsque le père comprend jusqu'à quel point le rôle du prestataire de soins principal est vital, et que le prestataire de soins principal, la mère, comprend l'importance du père dans le développement de l'enfant, un déclic se fait et on arrive à une solution.
They have a love for the child, and when they are educated on the ramifications and when the father understands how vital the primary caregiver is, and the primary caregiver, the mother, understands how vital the father is to that child's development, something seems to click and it works out.

À titre d'exemple, la CAA travaille actuellement avec des chercheurs de l'Université de Calgary et de l'Université de Toronto sur ce que l'on appelle des systèmes de transport intelligents, c'est-à-dire des systèmes de transport qui conjuguent l'utilisation d'images vidéo de la circulation, de renseignements sur le transport en commun, de données GPS et de modèles prévisionnels sophistiqués pour proposer à tous les usagers les meilleures solutions possible lorsqu'ils empruntent le réseau routier.
For instance, at CAA we are working with researchers at the University of Calgary and the University of Toronto on so-called intelligent transportation systems that marry roadway video, transit information, GPS, and sophisticated modelling to plan the best possible traffic flow for all users.

Les solutions à l'amiable sont un excellent outil pour obtenir des résultats gagnant-gagnant autant pour les plaignants que pour les institutions de l'UE concernées; elles devraient être utilisées aussi souvent que possible lorsque des conflits surviennent dans les projets ou programmes de l'UE».
Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes".

Des dérogations sont néanmoins possibles, lorsqu'il n'existe pas d'autre solution viable ou que la pulvérisation aérienne présente des avantages du point de vue de la santé ou de l'environnement par rapport à l'application terrestre.
Derogations are possible only where there are no viable alternatives or where aerial spraying offers health or environmental advantages compared to land-based application.

d'examiner les possibilités de gestion du marché au moyen d'un système de contingents tarifaires fondé sur le principe du «premier arrivé, premier servi» et de lui présenter un rapport lorsqu'elle aura étudié les solutions possibles, y compris la solution tarifaire et ses implications.
'.to examine the possibility of managing the market using a quota system based on 'first come, first served'. It asked the Commission to report back after it had investigated the possible solutions, including the tariff solution and its implications'.

Elles sont également invitées à transmettre leurs commentaires sur la question de savoir si les Etats membres voient l'extension du domaine d'application des législations sur l'assistance judiciaire comme une solution possible aux problèmes financiers des associations de consommateurs lorsque celles-ci agissent en tant que "entités qualifiées" en vertu de la directive "Actions en cessation", précitée.
Comments are also welcome as to whether Member States see in the extension of the scope of the legal aid legislation a possible avenue for the solution to the financial problems of consumers associations when acting as "qualified entities" according to the above mentioned "injunctions" directive.