Vertaling van "solutions possibles afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La réforme en matière d'avortement : Les solutions possibles
Options for Abortion Policy Reform: A Consultation Document

solutions possibles | possibilités | options
alternatives

autres solutions possibles que l'adoption
alternatives to adoption

Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole
The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données de marché devraient être facilement et rapidement accessibles aux utilisateurs, sous une forme aussi désagrégée que possible, afin que les investisseurs et leurs prestataires de services de données puissent aboutir à des solutions les plus personnalisées possibles.
Market data should be easily and readily available to users in a format as disaggregated as possible to allow investors, and data service providers serving their needs, to customise data solutions to the furthest possible degree.

La Commission procède actuellement à une évaluation de la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, afin de déterminer les solutions possibles (la carte professionnelle, par exemple) et de simplifier la situation existante.
The Commission is currently carrying out an evaluation of the Professional Qualifications Directive, in order to identify possible solutions such as a professional card and simplify the current situation.

Dans la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012, les chefs d’État ou de gouvernement sont convenus de renforcer d’urgence le soutien de la BEI en faveur des infrastructures et ont invité le Conseil, la Commission et la BEI à étudier les solutions possibles pour renforcer l’action que mène la BEI afin de soutenir la croissance et à formuler des recommandations appropriées, y compris en ce qui concerne les possibilités que le budget général de l’Union européenne vienne renforcer par effet de levier la capacité de financement de groupe de la BEI.
In the Statement of the Members of the European Council of 30 January 2012, the Heads of State or Government agreed on strengthening EIB support for infrastructure as an urgent measure and invited the Council, the Commission and the EIB to consider possible options to enhance EIB action to support growth and to make appropriate recommendations, including possibilities for the general budget of the European Union to leverage EIB group financing capacity.

La Commission examine ces difficultés le plus rapidement possible afin de trouver une solution adéquate.
The Commission shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution.

La Commission, l’AEAPP et les autorités compétentes des États membres concernés examinent ces difficultés le plus rapidement possible afin de trouver une solution adéquate».
The Commission, EIOPA and the competent authorities of the Member States concerned shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution’.

Tous les ministres ont-il passé des jours et des nuits à prendre connaissance des études commandées par le gouvernement précédent et des nombreuses autres solutions possibles afin de pouvoir en débattre en connaissance de cause?
Were the studies, commissioned by the previous government, and its many other solutions, reviewed carefully over days and nights by all cabinet members so they could deliberate in an authoritative fashion?

Notre ministre continue d'analyser toutes les solutions possibles afin de trouver de l'argent pour nos agriculteurs.
Our minister continues to explore every avenue to find more money for our farmers.

Le gouvernement doit examiner toutes les solutions possibles afin de mettre un terme à la victimisation des enfants.
The government must consider all the options available to act on the victimization of children.

La délégation espagnole a souhaité que la Commission puisse procéder à un examen des solutions possibles afin de permettre la poursuite de cette culture qui représente la seule alternative viable pour les producteurs dans ces régions majoritairement agricoles.
The Spanish delegation hoped the Commission would be able to examine possible solutions that could allow cultivation of this crop, which is the only viable option for producers in those largely agricultural areas, to continue.

Cela donne à la société et à la collectivité une occasion de travailler de concert à la recherche des solutions possibles afin de répondre aux besoins en services postaux de la collectivité et de trouver la solution qui convient.
This provides both the corporation and the community an opportunity to work together to explore the available options to meet the community's postal needs and find the appropriate solution.