Vertaling van "solutions apportées vont " (Frans → Engels) :

Les solutions apportées vont d'ailleurs souvent au-delà des cas particuliers: elles peuvent entraîner des changements structurels dans le comportement des autorités publiques ou une modification de la législation nationale.
And the solutions they provide often extend well beyond the individual cases: they can lead to structural changes in the behaviour of public authorities or to a change in national legislation.

En même temps, beaucoup de gens sont préoccupés du fait que les effets cumulatifs, qui vont bien au-delà des effets thermiques, n'ont pas été étudiés adéquatement ou ont fait l'objet d'une étude mais sans qu'aucune solution ne soit apportée.
At the same time, there are many people who are very concerned that the cumulative impacts, or impacts that are beyond the thermal impacts, haven't been properly studied, or have been studied and haven't been resolved.

– (NL) Madame la Présidente, la solution provisoire apportée dans le dossier Opel contient de bonnes nouvelles pour certains mais surtout, beaucoup de mauvaises nouvelles pour les milliers de personnes qui vont perdre leur emploi et si j’en crois l’annonce faite cette après-midi, ce sera également le cas à Anvers.
– (NL) Madam President, the provisional solution to the Opel dossier contains good news for some people but, above all, a great deal of bad news for the thousands of people who are to lose their jobs, and I understand from this afternoon’s announcement that these will also be from Antwerp.