Vertaling van "solution provisoire apportée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution d'attente | solution provisoire
stop-gap measure

solution provisoire | palliatif | solution d'attente
stopgap measure | palliative measure

solution de contournement | solution provisoire
work-around

palliatif [ solution d'attente | solution provisoire ]
stopgap measure [ stop-gap measure ]

Bogues du SSA et solutions provisoires
SSA Bugs and Suggested Workarounds

solution provisoire [ mesure d'urgence ]
stop gap measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Madame la Présidente, la solution provisoire apportée dans le dossier Opel contient de bonnes nouvelles pour certains mais surtout, beaucoup de mauvaises nouvelles pour les milliers de personnes qui vont perdre leur emploi et si j’en crois l’annonce faite cette après-midi, ce sera également le cas à Anvers.
– (NL) Madam President, the provisional solution to the Opel dossier contains good news for some people but, above all, a great deal of bad news for the thousands of people who are to lose their jobs, and I understand from this afternoon’s announcement that these will also be from Antwerp.

Cette mesure est une solution provisoire pour protéger les gens contre les conséquences inattendues des modifications apportées en 1997.
What this is, though, is a stopgap measure to protect people from the unexpected consequences of the changes that were made in 1997.