Vertaling van "solution simpliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie quantitative simpliste [ théorie simpliste ]
crude Quantity Theory [ crude quantity theory ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

modèle élémentaire | modèle simpliste | modèle naïf | modèle de prévision simple
naive forecasting model | naive model

argument simpliste [ simplisme ]
over-simplification

Théorie quantitative simpliste de la monnaie et des prix
crude Quantity Theory of Money and Prices

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversement, certains enfants des populations majoritaires peuvent se laisser rapidement gagner aux solutions simplistes vantées par la classe politique et les partis extrémistes.
Conversely, some children from majority populations may be readily swayed by the simplistic solutions presented by extremist politicians and parties.

Les solutions simplistes de M. Madlener sont de nature à empirer – plutôt qu’à améliorer – la situation non seulement des citoyens néerlandais, mais également de tous les citoyens de tous nos États membres.
Mr Madlener’s simplistic solutions would worsen – rather than improve – the position not only of Dutch citizens, but also of the citizens of all our Member States.

Nous avons besoin qu’un leadership européen se dresse contre les solutions simplistes – et j’en ai entendues quelques-unes ici aujourd’hui – et contre le populisme.
We need a European leadership to stand up against simplistic solutions – and I have heard some of them here today – and populism.

La peur de la différence, la peur de l'inconnu et la peur du changement peuvent conduire à exiger des solutions simplistes à des problèmes complexes.
Fear of difference, fear of the unknown and fear of change can lead to demands for simplistic solutions to complex problems.

7. tout en reconnaissant l'existence du problème de la surexploitation des ressources, invite la Commission à formuler des propositions de rechange ou des propositions complémentaires à la solution simpliste du retrait définitif des bateaux de pêche et de l'expulsion des pêcheurs du secteur, par ailleurs avec des mesures d'accompagnement et de soutien en fait inefficaces, voire inexistantes;
7. While recognising the existence of the overfishing problem, calls on the Commission to put forward alternative or complementary proposals, in place of the simplistic solution of permanently decommissioning vessels and forcing fishermen out of the sector, a solution compounded by the absence of real or effective accompanying or supporting measures;

Vu la situation difficile du secteur, il conviendrait cependant de formuler des propositions de rechange à la solution simpliste du retrait définitif des navires de pêche et de l'expulsion, avec des mesures d'accompagnement et de soutien en réalité inefficaces, des pêcheurs du secteur.
Nonetheless, given the difficult circumstances of the sector, it appears necessary to draw up fresh proposals as an alternative to the simplistic solution of decommissioning vessels and forcing fishermen to abandon the sector - especially as accompanying or support measures are either non-existent or totally inadequate.

Ce qu'il faut, c'est aborder la question du nucléaire avec réalisme, déployer des efforts déterminés en matière de technologie du charbon épuré, promouvoir vigoureusement les sources d'énergie renouvelables, prendre des mesures coordonnées de gestion de la demande (c'est-à-dire éviter les solutions simplistes, de nature uniquement fiscale) et faire un effort soutenu pour informer l'opinion publique quant à la nécessité de cesser de gaspiller l'énergie.
What is needed is realism on the nuclear issue, determined effort on clean coal technology, much encouragement for RES, co-ordinated demand management measures (i.e. avoiding simplistic taxation only solutions) and a sustained effort to inform public opinion about the necessity to stop wasting energy.

Ils insistent sur le fait qu'il est simpliste d'affirmer que les producteurs de tabac doivent être créatifs alors qu'en réalité, les solutions alternatives rentables sont inexistantes. Les producteurs de tabac sont traumatisés par la situation actuelle.
They have stressed that it is very easy to say the tobacco producers must be creative but in reality the profitable alternatives to tobacco production do not exist. The tobacco producers are traumatised by the current situation.

Quoi qu'il en soit, comme d'habitude, les réformistes proposent une solution miracle, une solution simpliste à un problème qui existe essentiellement dans leur esprit.
Nevertheless, the Reform Party typically puts forward the quick fix, the simple solution to a problem that exists primarily in its mind.