Vertaling van "solution serait grandement " (Frans → Engels) :

6. souligne le fait que l'exploitation des ressources d'hydrocarbures dans les eaux de Chypre serait grandement facilitée par une solution à la division de Chypre et qu'une normalisation des relations avec la Turquie apporterait des gains économiques considérables à la Turquie et aux deux communautés de Chypre;
6. Underlines the fact that the exploitation of the hydrocarbon resources in the waters of Cyprus will be greatly facilitated by a solution of the division of Cyprus and that a normalisation in relations with Turkey would bring considerable economic gains for Turkey and for both communities in Cyprus;

Il n'y a pas nécessairement de solution unique, quoiqu'un producteur m'ait dit que si l'on pouvait recouvrer ne serait-ce qu'une bonne partie de ce que nous avons perdu avec l'élimination du tarif du Nid-de-Corbeau, cela aiderait grandement à résoudre certains problèmes de revenu.
It isn't necessarily going to be one thing, although I have had a producer tell me that if we could only get back a good part of what we lost with the elimination of the Crow, that would go some way toward solving some of the income problems.

En plus des efforts soutenus de l’équipe de la facilitation de l’UE, il est important de garantir la participation plus large de la diplomatie africaine (y compris l’Union africaine) dans la résolution des conflits à l’est de la RDC, spécialement dans les régions où une solution durable serait grandement facilitée par la coopération étroite de pays voisins, notamment la République démocratique du Congo et le Rwanda.
In addition to the relentless efforts of the EU facilitation team, it is important to ensure the broader participation of African diplomacy (including the African Union) in the resolution of the eastern DRC conflicts, especially in areas where a sustainable solution would be greatly facilitated by close cooperation between neighbouring countries, in particular the Democratic Republic of Congo and Rwanda.

Bref, il serait grandement souhaitable que la Commission réfléchisse à une solution qui privilégie les TAC par rapport aux mesures de démolition irréversibles et qui ont une incidence socio-économique plus radicale sur les milieux concernés.
In short, it would be highly desirable for the Commission to consider a solution which would give preference to TAC rather than irreversible scrapping measures which would have a much more radical socio-economic effect on all those involved.

Tout geste que les membres du comité peuvent poser afin d'aider à trouver une solution serait grandement apprécié.
Any steps that the members of this committee can take to help find a solution will be greatly appreciated.