Traduction de «solution serait avantageuse » (Français → Anglais) :

Cette solution serait avantageuse pour eux et pour la cour elle-même, en tant qu'institution.
Permitting this would be good for them and for the court as an institution.

Cette solution serait avantageuse, car elle permettrait de conserver un visage afghan. On augmenterait les chances de respecter les obligations internationales tout en investissant dans une infrastructure afghane créant une capacité durable qui demeurerait présente après le départ des forces internationales.
This proposal would be beneficial, because it would retain an Afghan face, it would lend greater confidence to meeting international obligations, and invest in Afghan infrastructure to create a lasting capability that could continue to operate when international forces withdraw.

De surcroît, cette solution serait également très avantageuse pour la ville de Strasbourg.
And that this would also be a very positive solution for the city of Strasbourg.

La juridiction slovaque demande à la Cour si la directive lui permet de constater la nullité d’un contrat de consommation contenant des clauses abusives lorsqu’une telle solution serait plus avantageuse pour le consommateur.
The Slovak court asks the Court of Justice whether the directive allows it to declare void a consumer contract containing unfair terms if that is more advantageous to the consumer.

24. souligne, dans ce contexte, la nécessité d'améliorer les conditions de financement tant des priorités dans le secteur des énergies durables et des technologies de stockage de l'énergie que des autres priorités relatives aux énergies renouvelables relevant du plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET) lancé récemment, notamment les technologies qui, permettant d'améliorer l'efficacité énergétique, sont incontournables pour relever les défis dans les domaines économique, énergétique et climatique; estime que des objectifs clairs en matière de politique énergétique durable et d'efficacité énergétique peuvent déboucher sur des solutions économiquement avantageuses en termes de coûts pour l'économie européenne dans son ensemble; prend également acte du fait qu'il serait possible, dans le cadre de la procédure budgétaire 2012, de réfléchir à de nouveaux moyens innovants tels que le mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) pour stimuler les investissements et promouvoir la recherche et l'innovation;
24. Points out in this regard to the need to improve the funding conditions for the sustainable energy priorities, energy storage technologies and other priorities on renewables under the newly introduced Strategic Energy Technology Plan (SET Plan), including energy efficiency, which are vital for meeting the economic, energy and climate challenges; believes that clear goals for sustainable energy policy and energy efficiency can deliver cost-efficient solutions from which the European economy as a whole could benefit; notes also that additional innovative ways of leveraging investments and fostering research and innovation, such as the Risk Sharing Finance Facility (RSFF), could be explored in the frame of the 2012 budgetary procedure;

Je voudrais qu’il nous apporte la preuve statistique que cette solution serait économiquement avantageuse pour les consommateurs, car jusqu’ici, rien ne nous permet de le penser.
I would like him to show the statistical evidence that it is economically better for consumers, because they have so far not proven that.

L'important serait de trouver une solution qui serait avantageuse sur les deux plans (0915) [Français] Pour ce qui est de la langue de travail dans les institutions fédérales, il s'agit d'assurer le plein respect des fonctionnaires, qui ont le droit de travailler dans leur langue, en créant des milieux de travail propices à l'utilisation de l'anglais et du français.
The important thing would be to come up with a solution that is beneficial on both fronts (0915) [Translation] With regard to the language of work in federal institutions, ensuring full respect for employees who have the right to work in their language means creating workplaces conducive to the use of English and French.

7. rappelle que le Médiateur recherchait une formule avantageuse pour se rendre régulièrement aux aéroports de Francfort et de Zurich; constate que le Parlement européen et le Médiateur sont convenus que le Parlement louerait une voiture de service supplémentaire qui serait mise à la disposition du Médiateur, à charge pour ce dernier de payer les frais mensuels; souhaite être informé de la solution définitive retenue;
7. Recalls that the Ombudsman was looking into a low-cost way of travelling regularly to Frankfurt and Zurich airport; notes that the European Parliament and the Ombudsman have agreed that Parliament will lease a supplementary official car, to be placed at the Ombudsman's disposal, in return for the payment of monthly charges; wishes to be informed about the final solution;

Si nous estimons tous que des changements au RPC sont nécessaires - à l'exception du Parti réformiste, qui voudrait simplement l'abolir - il serait sensé que tous les partis à l'autre endroit et au Sénat travaillent ensemble pour essayer de trouver la meilleure solution possible, une solution qui serait avantageuse pour tous les Canadiens.
If we all agree that changes to CPP are necessary - the exception being the Reform Party, which would like to abolish it - then it would make sense that all the parties in the other place and in this chamber work together to ensure that the best possible solution can be found, one that would benefit all Canadians.