Vertaling van "solution qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
replenisher | replenisher solution

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité que les technologies de l’information et de la communication fournissent des solutions durables sera étudiée[19].
The potential of Information and Communication Technologies to deliver sustainable solutions will be explored[19].

Compte tenu des résultats de l’analyse d’impact, la solution suivante sera privilégiée:
The impact assessment concluded that the following solution would be preferred:

Pourquoi ne pas partir du principe que nous pouvons trouver une solution qui sera dans l'intérêt de tout le monde?» Il ne s'agit pas d'une solution irréaliste—il n'y a pas une fée qui va venir vous donner une solution définitive—mais d'une solution commerciale réelle et sérieuse.
What if we start with a vision that we can find a solution here that will optimize everyone's interest?” This is not in a fantasy way—it's not that the tooth fairy drops in and gives you an ultimate solution—but a real, solid, business solution.

Nous savons bien qu'une solution qui tiendrait seulement compte des droits des Autochtones ne serait pas une solution durable et ce que nous recherchons, c'est une solution qui sera équilibrée et acceptable pour les deux groupes en cause.
We're well aware that a solution that pertains only to the rights of aboriginal people is not going to be a lasting solution, and what we're looking for is a solution that will be balanced and acceptable to both groups on this particular issue.

En acceptant d’avoir recours à la procédure de conciliation, les États membres concernés s’engagent à tenir le plus grand compte de la solution qui sera proposée.
By agreeing to use the conciliation procedure, the Member States concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.

En acceptant d'avoir recours à la procédure de conciliation, les États membres concernés s'engagent à tenir le plus grand compte de la solution qui sera proposée.
By agreeing to use the conciliation procedure, the Member States concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.

La solution proposée sera expérimentée dans une zone choisie de la frontière maritime extérieure, montrant ainsi la marche à suivre, du point de vue technique, pour le développement de l'environnement commun de partage de l'information pour le domaine maritime de l'UE.
The solution shall be tested in a selected area of the external maritime border, showing – from a technical point of view – the way forward for the development of the common information sharing environment for the EU maritime domain.

Le Bloc québécois ose espérer que la solution qui sera retenue par les nouveaux ministres responsables sera basée sur des études impartiales, et non pas sur des lubies de fonctionnaires, et qu'elle sera respectueuse de l'environnement, de l'économie et de la santé des Madelinots et des résidants de l'Île-du-Prince-Édouard.
The Bloc Quebecois is hoping that the solution chosen by the new ministers in charge will be based on unbiased studies and not on some officials' whims, and that it will take into account the environment, the economy and the health of the people in the Magdalen Islands and Prince Edward Island.

B. Mettre en oeuvre l'Espace économique européen et consolider les autres accords d'association. Sous réserve de la solution qui sera apportée aux problèmes juridiques soulevés par la Cour de Justice, l'Espace économique européen sera mis en oeuvre très rapidement, un nouveau régime de libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux devra être défini avec les pays membres de l'AELE.
B. Implementing the European Economic Area and consolidating other association agreements Once a solution is found to the legal problems raised by the Court of Justice, the European Economic Area - with its new arrangements for free movement of individuals, goods, services and capital with the EFTA countries - will be put into operation very swiftly.

Peu importe la solution qui sera proposée — manifestement, nous croyons qu'il devrait y en avoir une —, assurons- nous qu'elle sera souple.
Whatever solution comes up — we obviously think there should be one — let us make sure it is flexible.