Traduction de «solution globale puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution intégrée [ solution pangouvernementale | solution globale ]
enterprise-wide solution

compromis d'ensemble | offre d'ensemble | solution globale, solution d'ensemble
package deal

Bell Solutions globales
Bell Global Solutions™

AT&T Solutions globales en information Canada Ltée
AT&T Global Information Solutions Canada Ltd

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

marchandage | offre globale | solution d'ensemble
package deal

formule globale | solution d'ensemble | tout indissociable | tout ou rien
package deal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. appelle de ses vœux l'adoption d'une approche plus holistique en ce qui concerne la migration afin de garantir qu'une solution globale puisse être apportée aux problèmes qui découlent de ce type de déplacements;
23. Calls for a more holistic approach to migration in order to ensure that issues interlinked with migration can be dealt with in a comprehensive manner;

21. appelle de ses vœux l'adoption d'une approche plus holistique en ce qui concerne la migration afin de garantir qu'une solution globale puisse être apportée aux problèmes qui découlent de ce type de déplacements;
21. Calls for a more holistic approach to migration in order to ensure that issues interlinked with migration can be dealt with in a comprehensive manner;

Au vu des progrès accomplis sur cette question lors de la réunion du Conseil de l'OACI en novembre dernier, la Commission a présenté une proposition législative qui suspendrait temporairement l'application du système d'échange de quotas d'émission de l'UE pour les vols internationaux à destination et en provenance de l'Europe, afin de contribuer à ce qu'une solution globale puisse être trouvée lors de l'assemblée de l'OACI en septembre 2013.
In view of the progress made on this issue at last November's ICAO Council meeting, the Commission has submitted a legislative proposal which would temporarily suspend the enforcement of the EU's emissions trading scheme (ETS) for international flights to and from Europe, in an effort to contribute to finding a global solution at the ICAO assembly in September 2013.

Deuxièmement, comme je l'ai déjà dit, je pense que le problème est trop complexe pour qu'on puisse trouver une solution globale, universelle.
Secondly, as I have stated before, I think the problem is too complex to merit an overall, universally applicable solution.

Compte tenu du caractère transfrontalier du problème, des mesures supplémentaires sont de toute évidence nécessaires au niveau de l'UE pour que l'on puisse y apporter une solution globale et efficace.
Clearly, given its cross-border nature, further action at EU-level is needed to fully and effectively address this problem.

Il a ajouté que la présidence était prête à accorder son plein appui pour avancer dans ce domaine, dans l'espoir qu'une solution globale puisse être trouvée lors de la session du Conseil des 5 et 6 décembre.
He added that the Presidency was willing to lend its full support in order to advance this matter, in the hope that a global solution could be reached at the Council meeting on 5 and 6 December.

29. demande aux autorités turques d'adopter une attitude constructive et d'user de leur influence décisive pour soutenir efficacement le Secrétaire général de l'ONU, en invitant la partie chypriote turque à reprendre les négociations de proximité, devant aboutir à des négociations directes et substantielles, afin qu'une solution globale puisse intervenir avant l'adhésion, conformément aux conclusions du Conseil européen à Helsinki;
29. Calls on the Turkish authorities to adopt a constructive approach and use their decisive influence to provide effective support to the efforts of the UN Secretary-General by inviting the Turkish Cypriot Party to resume proximity talks leading to direct and substantive negotiations so that a comprehensive solution can be reached before accession, according to the conclusions of the European Council in Helsinki;

27. demande aux autorités turques d’adopter une attitude constructive et d’user de leur influence décisive pour soutenir efficacement le Secrétaire Général de l’ONU, en invitant la partie chypriote turque à reprendre les négociations de proximité, afin qu’une solution globale puisse intervenir avant l’adhésion;
27. Calls on the Turkish authorities to adopt a constructive approach and use their decisive influence to provide effective support to the efforts of the UN Secretary-General by inviting the Turkish Cypriot side to resume proximity talks so that a comprehensive solution can be reached before accession, according to the conclusions of the EU Helsinki summit;

Par global, Monsieur le Président en exercice, j’entends une solution qui puisse toucher toutes les institutions, qui puisse jouir de l’adhésion de toutes les institutions, de tous les États membres - certains ont déjà annoncé qu’ils organiseraient un référendum - et de tous les pays adhérents, qui ont eux aussi tenu des référendums dans un autre contexte.
By global, Mr President—in-Office of the Council, I mean a solution which can affect all the institutions, which can achieve the agreement of all the institutions, and also of all the Member States – some of which have announced that they are going to hold a referendum – and of all the new States – which have also held referendums within another context.

Il devra élargir le débat au niveau de son caucus pour qu'on puisse, ensemble, trouver des solutions globales pour combattre la pauvreté de la même façon qu'on a mis de l'énergie à combattre le déficit.
He will need to see that it is debated further within his caucus so that we may all work together to focus the same amount of energy on overall solutions to poverty as there was on overcoming the deficit.