Vertaling van "bell solutions globales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bell Solutions globales
Bell Global Solutions™

solution intégrée [ solution pangouvernementale | solution globale ]
enterprise-wide solution

compromis d'ensemble | offre d'ensemble | solution globale, solution d'ensemble
package deal

AT&T Solutions globales en information Canada Ltée
AT&T Global Information Solutions Canada Ltd

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

formule globale | solution d'ensemble | tout indissociable | tout ou rien
package deal

marchandage | offre globale | solution d'ensemble
package deal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu mentionner les noms de Bell Solutions globales, Bell Nexxia, etc.
We've heard reference to Bell Global Solutions and Bell Nexxia and so on.

Autrefois, il nous en coûtait 127 $ ou 150 $ pour fournir le service à haute vitesse à Bell Solutions globales ou aux fournisseurs de services Internet—parfois plus si les clients étaient peu nombreux—mais grâce au travail que nous avons fait l'an dernier, soit remplacer la ligne normale LNPA par un modem à un méga-octet et changer également la topologie du réseau en créant une technologie à gestionnaires de réseaux, performante, nous avons pu abaisser le coût.
The cost for us to provide the service to Bell Global Solutions or to ISPs for high speed was $127 or $150—or more, if you had a small number of customers—but by the work we've done over the last year, to go from normal ADSL to one-meg modem and also to change the network topology and create a network manager technology and work with it, we've been able to get the cost down.

Nous avons demandé cela à Bell Solutions globales, qui offrait Sympatico, et ils ont investi dans la constitution d'un noyau de clients tout en travaillant avec nous pour faire baisser les coûts.
We charged that to Bell Global Solutions, which offered Sympatico, and they invested in building a customer base and working with us to get the costs down.

Les fournisseurs Internet se sont alors adressés à Bell Canada pour acheter les mêmes éléments que Solutions globales de Bell achètent de Bell Canada pour assurer le même service à leurs clients, tout comme nous le faisons avec le service régulier de ligne commerciale aujourd'hui.
In turn, the Internet service providers have gone to Bell Canada and said, well, we want to buy the same components from you that Bell Global Solutions buys from you to provide the same service to our end customers, just as we do with regular business-line service today.

La difficulté, c'est qu'en particulier Bell Canada, par l'intermédiaire de Solutions globales de Bell, a introduit un service, Édition de grande vitesse de Sympatico, qui fait appel à cette technologie, et l'a tarifé à 39,95 $ par mois.
The difficulty has been that specifically Bell Canada, through Bell Global Solutions, has introduced a service, Sympatico High-Speed Edition, which uses this technology, pricing it at $39.95 a month.