Traduction de «solution devra inclure » (Français → Anglais) :

À propos de la politique au sein de la bande, toute solution devra inclure des codes de bande assurant la certitude et l'équité concernant l'attribution des logements, les politiques du logement, les baux, et cetera, et devra prévoir la répartition des biens matrimoniaux à la rupture du mariage.
Concerning band politics, integral to any solution are band codes that provide certainty and fairness to land allocations, housing policies, tenant agreements, et cetera, and that provide for marital provision on the breakdown of the marriage.

Notre programme innovation devra inclure des solutions créatives provenant d'autres secteurs que celui de la santé, par exemple celui de la technologie, des télécommunications, pour ne nommer que ceux-là.
The creative solutions that will come to us from partnerships with sectors beyond the health field—the technology sector, the telecommunications sector, and many others—will need to be part of our innovation agenda going forward.

Notre comité devra comprendre que vos problèmes sont immédiats, que la solution qu'apporte ce projet de loi n'est pas immédiate et qu'il pourrait être nécessaire d'y inclure une disposition rétroactive.
This committee is going to have to appreciate that your problems are immediate, the solution with this legislation is not immediate, and there might have to be written into this legislation a retroactive provision.

Quant à son champ d’application, cette solution ne devra concerner que les personnes qui se trouvent sur le territoire de l’État qui reçoit la demande parce qu’elles y ont été envoyées par un autre État, la remise de ces personnes ne peut être interprétée de manière à inclure le transit.
As regards the scope, this should only cover people that are in the territory of the State to which the application has been made because they have been sent there by another State, and being surrendered cannot be interpreted in such a way as to include transit.

En outre, lorsque l'apport proposé par l'offrant n'est pas composé d'actions liquides cotées sur un marché réglementé des États membres, il devra inclure un apport en numéraire en guise de solution de remplacement.
In addition, when the consideration offered by the bidder did not consist of liquid shares listed on a regulated market in the Member States, such consideration would have to include a cash consideration as an alternative.

À cet égard, le rapport de 1992 du sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent de l'environnement était très clair, et je le cite: «Pour que l'adoption au Canada d'un programme unilatéral de lutte contre les émissions responsables des pluies acides puisse se défendre sur un plan moral ou politique, on reconnaît que toute solution permanente devra inclure les États-Unis».
In this respect, the 1992 report by the sub-committee on acid rain of the Standing Committee on the Environment was quite clear, and I quote: ``Thus, while a unilateral Canadian program of controls on acid-rain-generating emissions might carry moral or political suasion, it is recognized that a permanent solution to the problem in North America must include the United States''.