Traduction de «solution devient donc » (Français → Anglais) :

Nous y avons pensé, mais nous avons rejeté cette idée présentée par certains pour une très simple raison : si ce sont des gens de l'extérieur qui s'occupent du harcèlement, cela devient donc la responsabilité d'une autre personne, et je ne crois pas que ce soit là la bonne solution.
We considered that but rejected that proposal made by some for a very simple reason: If you contract out a process such as dealing with harassment, it then becomes someone else's responsibility, and I do not believe that is the correct solution.

Cela devient donc un défi pour nous, à savoir veiller à ce que les gens comprennent les droits de la personne et les libertés civiques, non pas comme des notions dont on peut se passer en situation difficile, mais qu'ils les considèrent comme la véritable solution puisqu'il faut reconnaître que ces droits ne sont pas respectés de façon uniforme dans le monde (1750) Le vice-président (M. Jerry Pickard): Merci, Andrew.
That's the challenge for us, to make sure people understand that human rights and civil liberties are not things that are superfluous when things get tough, but are really, in the end, the solution if we cannot have it applied internationally (1750) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Thank you, Andrew.

EDC affine donc constamment son approche afin de concevoir des solutions qui répondent aux besoins des entreprises canadiennes, à mesure que leur intégration aux marchés mondiaux devient le nouveau statu quo en affaires.
In response, EDC is constantly refining its approach to devise solutions that will meet the needs of Canadian businesses as their integration into the global marketplace becomes the new business status quo.

Trouver une solution universelle devient donc presque un casse-tête.
That presents a bit of a puzzle in terms of designing a universal solution.

Avertissement: la solution devient instable (avec risque d'explosion) si on la laisse reposer; il convient donc de la jeter après usage.
the solution becomes explosively unstable on standing and should be discarded after use.

Cette solution devient donc envisageable pour le consommateur.
That starts to make sense for the consumer.