Le SCRS nous a dit qu'il était très difficile d'identifier les loups solitaires et, à partir du moment où il y a des menaces dans le secteur des chemins de fer, il nous faut évidemment compter fortement sur le fait que le grand public sera sensible à ces menaces.
We heard CSIS talk about how difficult it is to identify lone operators, and if we have threats around the rail sector, obviously we rely heavily on the general public to be aware of these threats.
