Traduction de «solides soient élaborées » (Français → Anglais) :

Je suis certain que nous voulons tous que des politiques publiques solides soient élaborées pour l'ensemble des Canadiens.
I am sure all of us in this place want to see sound public policy developed to benefit all Canadians.

« Cette « nouvelle donne » implique que ces décisions soient élaborées sur la base de faits solides, partagés, et en affrontant courageusement » les changements.
"The New Deal would mean preparing these decisions together based on solid, shared evidence, and bravely facing" the changes.

Étant donné que d’autres pays modèlent souvent leurs normes en matière de carburants sur celles qui sont élaborées en Europe, il est essentiel que l’UE veille à ce que ses réglementations en matière de carburants soient étayées par de solides preuves scientifiques.
Because other countries often model their fuel standards on those developed in Europe, it is essential that the EU ensures its fuel regulations are strongly supported by scientific evidence.