Le Canal D, MusiMax, le Canal Vie, le Canal Histoire, le Canal Z, CD-Plus, le Canal Évasion et l'éventuel Canal des arts ont créé, créent et créeront des émissions canadiennes attirant de solides auditoires parce qu'elles reflètent leurs aspirations et répondent à leurs attentes.
Canal D, MusiMax, Canal Vie, Canal Histoire, Canal Z, CD-Plus, Canal Évasion and the soon to be seen Canal des arts have developed and will continue to develop Canadian programming that has strong audience appeal because it reflects people's aspirations.
