Traduction de «solide partenariat seront » (Français → Anglais) :

À cet effet, une vision partagée à long terme et un solide partenariat seront nécessaires entre l’UE, ses États membres, les entreprises et les principales parties prenantes.
To that end a shared long term vision and a strong partnership will be required between the EU, its Member States, businesses and key stakeholders.

En ce qui concerne les programmes comme celui qui fait l'objet d'un solide partenariat entre la Helmholtz Association et Dalhousie, il s'agit de générations de chercheurs qui travailleront probablement dans les domaines des autres et qui feront des échanges entre les pays, et qui seront embauchés pour une longue période.
For programs like the one that's strongly partnered between the Helmholtz Association and Dalhousie, that's generations of scientists who will probably work in each other's midst and trade back and forth between the countries, and they are employed for a long time.

Il est le résultat direct du solide partenariat unissant le gouvernement du Nunavut et les dirigeants inuits, et d'une consultation exhaustive auprès des industries des ressources qui seront touchées.
This bill is a direct result of the government's strong partnership with the Government of Nunavut and Inuit leadership, as well as extensive consultation with the resource industries that will be affected.

Grâce à la diversité des représentants, aux solides partenariats qu'ils établissent avec les décideurs, à l'attention constante qu'ils apportent aux répercussions de leurs interventions, nous croyons qu'ils seront des acteurs de premier plan pour ce qui est de l'amélioration de la santé de nos jeunes.
Thanks to the great diversity of our representatives, and to the solid partnerships that they weave with decision-makers, and finally to the awareness they have of the consequences of their decisions, we believe that our partners are key stakeholders in improving our youth's health.

Grâce à un solide partenariat entre la FedNor, nos établissements d’enseignement et le secteur privé, toutes les portes seront ouvertes pour les régions du Nord.
With a solid partnership of FedNor, our education institutions and the private sector, the north's potential is unlimited.

Nous demandons donc au gouvernement canadien de remettre aux municipalités suffisamment de fonds pour combler le déficit de 60 milliards de dollars au niveau des infrastructures qui croît à un rythme de deux milliards de dollars par année; de rejeter les partenariats public-privé et la privatisation des infrastructures publiques en établissant un nouvel Office canadien de financement de l'infrastructure qui réunira jusqu'à cinq milliards de dollars par année en nouveaux crédits garantis par le gouvernement fédéral pour le financement de projets d'infrastructure publique dont les coûts seront partagés également entre les provinces, les municipalités et les paliers inférieurs de l'administration publique; d'accorder aux municipalités d'ici trois ans cinq cents par litre de la taxe fédérale sur l'essence; d'accorder le remboursement de TPS promis; et de voir à ce que le financement des infrastructures publiques ne soit pas utilisé pour justifier l'attribution de contrats au secteur privé pour lui faire entreprendre des travaux relevant du secteur public (1150) J'aurais encore des recommandations à formuler concernant l'infrastructure municipale pour ce qui est de l'eau, des transports, des déchets solides, des services sociaux communautaires, du logement, de l'énergie et de l'environnement, mais je vous laisse vous pencher sur ces questions.
So we call on the Canadian government to provide municipalities with enough money to address the approximately $60 billion infrastructure deficit that is growing at a rate of $2 billion per year; to reject P3s and the privatization of public infrastructure by establishing a new Canadian infrastructure financing authority that would raise up to $5 billion per year in federally guaranteed new credit to be undertaken to finance fifty-fifty cost-shared public infrastructure projects undertaken in conjunction with provincial, municipal, or other lower levels of public administration; to dedicate within three years 5¢ a litre of the federal fuel tax to municipalities; to implement the promised GST rebate; and to ensure that public infrastructure funds are not used to justify the contracting out of public sector work (1150) I do have other things to say about the municipal infrastructure issue in terms of water, transit, solid waste, community social services, housing, and energy and the environment, but I'll leave that for discussion.