Traduction de «solidarité vont aussi » (Français → Anglais) :

M. Guy Versailles, vice-président, Communications, marketing et relations publiques, Fonds de solidarité FTQ: Il faut dire aussi qu'à mesure que l'argent est requis, des sommes additionnelles vont être investies.
Mr. Guy Versailles, Vice-President, Communications, Marketing and Public Relations, Solidarity Fund QFL: It must also be said that as money is required, additional sums are going to be invested.

Il convient aussi de se réjouir du fait que même les pays de l’Union européenne qui ont été sévèrement touchés par la crise financière jusqu’à ce jour ont exprimé leur solidarité, ont fait un effort et vont apporter leur contribution, même s’il ne s’agit que d’un geste symbolique pour certains d’entre eux, mais cela témoigne de leur engagement dans la lutte contre le réchauffement de la planète.
The fact should also be applauded that even the countries in the European Union which have been severely affected by the financial crisis to date have expressed their solidarity, made an effort and are going to make a contribution, even if it is only a token gesture by some of them, as an indication of their commitment to the battle against global warming.

Compte tenu du rôle croissant joué tant par les communautés économiques régionales (CER) que par l’Union africaine (UA), et vu la complexité croissante des relations de l’UE avec l’Afrique, la subsidiarité et la solidarité vont aussi devenir des idées maîtresses de la stratégie de l’UE pour l’Afrique.
In view of the increasing role of both the RECs and the AU, and the increasing complexity of the EU’s relations with Africa, subsidiarity and solidarity will also become central tenets of the EU Strategy for Africa.

La politique régionale est très importante pour l'Union d'aujourd'hui, mais aussi pour la solidarité au sein de la future UE. Plus nous nous rapprochons de 2007, plus les discussions dans nos régions par rapport à l'avenir vont s'intensifier.
Regional policy is extremely important for today’s EU, but also in terms of solidarity in the EU of the future. The closer we get to 2007, the more intensive are the discussions in our regions of what the future will entail.

Ce qui est normal et qui, au fond, est le signal non seulement de l'action, de la réaction rapide mais aussi de la solidarité telle qu'elle doit exister au sein de la grande famille que constitue l'Union européenne et les pays voisins qui vont la rejoindre, une grande famille touchée par un malheur et qui y fait face.
That is to be expected and basically demonstrates the action, rapid reaction and solidarity that must exist within the European Union and the neighbouring candidate countries – one big family facing their misfortune together.

Le sentiment de douleur et de solidarité étant partagé, je voudrais aussi focaliser mon intervention sur des aspects qui vont au-delà de l’aide matérielle à court terme et de la résolution.
Since we all share this sense of solidarity and condolence, I would also like to talk about certain aspects which go beyond material aid in the short term and the resolution itself.

- Réduire de manière drastique les émissions de gaz à effet de serre des pays riches est un devoir de solidarité avec les générations futures, mais aussi avec les populations des pays en voie de développement qui vont subir de plus en plus durement les catastrophes naturelles causées par le réchauffement climatique.
– (FR) To drastically reduce the emissions of greenhouse gases in the rich countries is a duty of solidarity towards future generations, but also towards the peoples of the developing countries who will suffer more and more from natural disasters caused by global warming.