Traduction de «solidarité totale du parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur totale des parties
combined dollar value of the parties [ combined value of the parties ]

Parti de la solidarité nationale
National Solidarity Party

Parti de la liberté et de la solidarité | ÖDP [Abbr.]
Freedom and Solidarity Party

conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

longueur totale de la partie filetée
max full or imperfect thread length

Formaldéhyde dans les textiles - Partie 1 : Méthode de détermination du formaldéhyde total
Formaldehyde in Textiles - Part 1: Method for Determination of Total Formaldehyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est une communauté de solidarité, dont certaines parties du budget servent à un objectif manifeste de solidarité, et l'affectation d'autres parties du budget répondent aux objectifs spécifiques des programmes de dépenses concernés.
The European Union is a community of solidarity with parts of the budget serving a clear solidarity goal and the allocation of other parts of the budget responding to the specific goals of the relevant spending programmes.

Ensuite, afin de donner corps à la notion de solidarité, la majeure partie des dotations attribuées aux États membres serait déterminée sur la base d'une clé de répartition définissant la part relative des États membres en fonction des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans l'Union.
Second, to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative share of Member States in relation to third country nationals legally staying within the EU.

Ensuite, afin de donner corps à la notion de solidarité, la majeure partie des dotations attribuées aux États membres serait déterminée sur la base d'une clé de répartition définissant la charge relative des États membres dans la gestion des retours.
Second, to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative burden of Member States in relation to return management.

Le Fonds de solidarité FTQ fait partie de la solution à l'égard de ces trois défis.
Fonds de solidarité FTQ is part of the solution with respect to these three challenges.

Dans le discours du Trône, en tant que chef d'un gouvernement minoritaire, il a dit qu'il écouterait attentivement le Parlement et qu'il croyait à la solidarité entre les partis; il est temps que le Parlement soit lié par la solidarité.
In the Speech from the Throne, as a leader of a minority government, he said he will listen carefully to Parliament, and he believes in solidarity between the parties; it is time for Parliament to be encased in solidarity.

Afin de donner corps à la notion de solidarité, la majeure partie des dotations attribuées aux États membres serait déterminée sur la base d'une clé de répartition définissant la charge des États membres.
In order to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative share of Member States.

C'est là qu'on s'aperçoit que parfois, la solidarité dans un parti va un peu loin, surtout quand c'est du côté du gouvernement.
This is when we realize that party solidarity sometimes goes a bit far, particularly when the government side is involved.

Les Etats membres de la Communauté Européenne réaffirment leur solidarité totale pour parvenir à la libération de tous les ressortissants étrangers retenus en Irak et au Koweït et dénoncent l'utilisation sans scrupules, par l'Irak, de ces ressortissants dans le seul but vain de tenter de diviser la communauté internationale.
The member States of the European Community reaffirm their total solidarity in achieving the freedom of all foreign citizens trapped in Iraq and Kuwait and denounce the unscrupulous use which Iraq is making of them with the sole and vain purpose of trying to divide the international community.

En France, le Pacte civil de solidarité confère une partie mais pas la totalité des droits et responsabilités associés au mariage.
France has the Civil Solidarity Pact Act that also provides some, but not all, of the rights and responsibilities of marriage.